Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّا في الحرب لعقديْن من الزمن.
Bulgarian[bg]
Бяхме във война 200 години.
Bosnian[bs]
Dva veka smo bili u ratu.
Czech[cs]
Bojovali jsme spolu dvě století.
German[de]
Wir haben 200 Jahre lang Krieg geführt.
Greek[el]
Αντιμαχόμασταν επί 2 αιώνες!
English[en]
We were at war for two centuries.
Spanish[es]
Nos hemos enfrentado durante dos siglos.
Estonian[et]
Me olime kaks sajandit sõjajalal.
Finnish[fi]
Olemme tapelleet kaksi vuosisataa.
French[fr]
Nous avons été ennemis pendant deux siècles.
Croatian[hr]
U ratu smo dva stoljeća.
Hungarian[hu]
Két évszázadon keresztül álltunk háborúban egymással.
Indonesian[id]
Kami sudah bertikai selama dua abad.
Italian[it]
Ci siamo combattuti per due secoli.
Dutch[nl]
We waren twee eeuwen in oorlog met ze.
Polish[pl]
Jesteśmy ze sobą w konflikcie od dwóch stuleci.
Portuguese[pt]
Estivemos em guerra dois séculos.
Romanian[ro]
Am fost în război timp de două secole.
Russian[ru]
Мы враждовали 200 лет.
Slovak[sk]
Boli sme znepriatelení po dve storočia.
Slovenian[sl]
Z njimi smo dvesto let v vojni.
Serbian[sr]
Dva veka smo bili u ratu.
Swedish[sv]
Vi var fiender i 200 år.
Turkish[tr]
İki asırdır onlarla harp halindeyiz.