Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверките на инспектората бяха допълнени с механизъм за наблюдение на цените на Асоциацията на словашките потребители .
Czech[cs]
Kontroly SOI doplňuje systém sledování cen prováděný sdružením spotřebitelů Slovenska .
Danish[da]
STI's kontroller suppleres med en prisovervågningsordning, som administreres af den slovakiske forbrugersammenslutning.
German[de]
Die Kontrollen der STI werden durch ein Preisüberwachungssystem des slowakischen Verbraucherverbands ergänzt.
Greek[el]
Οι έλεγχοι της STI συμπληρώνονται από ένα πρόγραμμα παρακολούθησης των τιμών από την Ένωση Σλοβάκων Καταναλωτών .
English[en]
The controls of the STI are complemented by a price monitoring scheme by the Association of Slovak Consumers .
Spanish[es]
Los controles de la Inspección Comercial se completan con un régimen de seguimiento de los precios por parte de la Asociación de Consumidores Eslovacos .
Estonian[et]
Slovakkia kaubandusinspektsiooni kontrolle täiendab Slovakkia tarbijaühistu hinnajälgimise süsteem.
Finnish[fi]
STI:n tarkastuksia täydentää Slovakian kuluttajajärjestön hintaseurantaohjelma.
Hungarian[hu]
A felügyelet által végzett ellenőrzéseket a szlovák fogyasztói szövetség árak figyelemmel kísérésére szolgáló rendszere egészíti ki.
Italian[it]
I controlli dell'ispettorato del commercio sono completati da un sistema di vigilanza dei prezzi dell'associazione slovacca dei consumatori .
Lithuanian[lt]
Be SPI patikrinimų, taip pat taikoma Slovakijos vartotojų asociacijos kainų stebėsenos schema.
Latvian[lv]
STI veiktās pārbaudes papildina Slovākijas Patērētāju apvienības cenu uzraudzības programma.
Maltese[mt]
Il-kontrolli tal-STI huma kkomplementati minn skema ta’ monitoraġġ tal-prezzijiet mill- Assoċjazzjoni Slovakka tal-Konsumaturi .
Dutch[nl]
Ter aanvulling van de SHI-controles heeft de vereniging van Slowaakse consumenten een prijsmonitoringsysteem opgezet.
Polish[pl]
Uzupełnieniem kontroli przeprowadzanych przez SIH jest system monitorowania cen przez stowarzyszenie konsumentów słowackich .
Portuguese[pt]
Os controlos da inspecção do comércio são completados por um sistema de controlo dos preços da associação eslovaca de consumidores .
Romanian[ro]
Controalele ISC sunt completate de un sistem de monitorizare a prețurilor al Asociației consumatorilor slovaci .
Slovak[sk]
Kontroly SOI dopĺňa systém monitorovania cien, ktorý vykonáva Združenie slovenských spotrebiteľov .
Slovenian[sl]
Nadzore STI dopolnjuje sistem spremljanja cen združenja slovaških potrošnikov .
Swedish[sv]
Inspektionens kontroller kompletteras med slovakiska konsumentföreningens prisövervakningsprogram.