Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I bemærkelsesværdig kontrast til den indsamling af penge der hyppigt foretages ved helbredelsesmøder i dag, optog Jesu disciple aldrig kollekt.
German[de]
In auffallendem Gegensatz zu den zahlreichen Kollekten von heute ließen Jesu Jünger vor einer Heilung keine Kollekten durchführen.
Greek[el]
Σε χτυπητή αντίθεσι με τις συχνές εισφορές χρημάτων που γίνονται πριν από τη θεραπεία στις σύγχρονες λειτουργίες, οι μαθηταί του Ιησού δεν ελάμβαναν εισφορές.
English[en]
In striking contrast to the frequent pre-healing money collections at modern services, Jesus’ disciples took no collections.
Spanish[es]
En contraste llamativo con las frecuentes colectas de dinero realizadas antes de la curación en los servicios actuales, los discípulos de Jesús no hacían colectas.
Finnish[fi]
Täysin päinvastoin kuin nykyaikaisissa parannuskokouksissa, joiden alussa kerätään usein rahaa, Jeesuksen opetuslapset eivät järjestäneet lainkaan keräyksiä.
French[fr]
Contrairement aux “séances de guérisons” actuelles qui commencent généralement par des quêtes, les disciples de Jésus n’ont jamais réclamé de l’argent.
Italian[it]
In netto contrasto con le frequenti collette di denaro prima della guarigione ai servizi moderni, i discepoli di Gesù non facevano nessuna colletta.
Japanese[ja]
現代の信仰療法においては,いやしに先だって寄付を集めることがよくありますが,それとは非常に対照的に,イエスの弟子たちは寄付を集めませんでした。
Korean[ko]
현대 예배에서 병을 고치기에 앞서 흔히 돈을 걷는 것과는 정반대로, 예수의 제자들은 돈을 걷지 않았다.
Norwegian[nb]
I slående kontrast til de pengeinnsamlinger som så ofte foretas forut for «helbredelsene» på religiøse møter i dag, opptok Jesu disipler ingen kollekt.
Dutch[nl]
In scherpe tegenstelling met de veelvuldige geldinzamelingen die vóór gebedsgenezingsdiensten worden gehouden, zamelden Jezus’ discipelen geen collectegeld in.
Portuguese[pt]
Em notável contraste com as freqüentes coletas antes das curas nos ofícios modernos, os discípulos de Jesus não faziam nenhuma coleta.
Swedish[sv]
I slående kontrast till de penninginsamlingar som är så vanligt förekommande före nutida helbrägdagörelsemöten tog Jesu lärjungar inte upp någon kollekt.