Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Cestovní ruch nabízí významný potenciál sociálního a hospodářského rozvoje, a stejně tak i sociální a územní soudržnosti.
Danish[da]
Turisme udgør et stort potentiale for social og økonomisk udvikling samt for social og territorial samhørighed.
Greek[el]
γραπτώς. - (RO) Ο τουρισμός προσφέρει σημαντική δυναμική για την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη, καθώς και για την κοινωνική και εδαφική συνοχή.
English[en]
Tourism offers significant potential for social and economic development, as well as for social and territorial cohesion.
Spanish[es]
El turismo ofrece un potencial importante para el desarrollo económico y social, así como para la cohesión territorial y social.
Estonian[et]
Turism pakub märkimisväärselt võimalusi sotsiaalseks ja majanduslikuks arenguks, aga ka sotsiaalseks ja territoriaalseks ühtekuuluvuseks.
Finnish[fi]
Matkailu tarjoaa huomattavat mahdollisuudet yhteiskunnalliselle ja taloudelliselle kehitykselle sekä sosiaaliselle ja alueelliselle koheesiolle.
French[fr]
Le tourisme représente un important potentiel de développement social et économique, ainsi que de cohésion sociale et territoriale.
Hungarian[hu]
írásban. - (RO) A turizmus jelentős lehetőségeket nyújt a társadalmi és gazdasági fejlődésnek, illetve a társadalmi és területi kohéziónak.
Italian[it]
Il turismo offre un potenziale significativo per lo sviluppo sociale ed economico, come pure per la coesione sociale e territoriale.
Lithuanian[lt]
Turizmas suteikia didelį potencialą tiek socialinei ir ekonominei plėtrai, tiek socialinei ir teritorinei sanglaudai.
Latvian[lv]
rakstiski. - (RO) Tūrisms piedāvā nozīmīgu potenciālu sociālai un ekonomiskai attīstībai, kā arī sociālai un teritoriālai kohēzijai.
Dutch[nl]
Toerisme biedt belangrijke mogelijkheden voor sociale en economische ontwikkeling alsook voor sociale en territoriale cohesie.
Polish[pl]
na piśmie. - Turystyka oferuje znaczny potencjał dla rozwoju społecznego i gospodarczego, a także dla spójności społecznej i terytorialnej.
Portuguese[pt]
O turismo tem um importante potencial para o desenvolvimento social e económico, bem como para a coesão social e territorial.
Slovak[sk]
Cestovný ruch ponúka významný potenciál sociálneho a hospodárskeho rozvoja, ako aj sociálnej a územnej súdržnosti.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (RO) Turizem nudi precejšen potencial za socialni in gospodarski razvoj ter za socialno in teritorialno kohezijo.
Swedish[sv]
Turismen erbjuder stora förutsättningar för social och ekonomisk utveckling samt för social och territoriell sammanhållning.