Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs baie jongmense op skool is dikwels diep verwikkel in hierdie lewenswyse, en hulle bespot diegene wat nie by hulle aansluit nie.
Arabic[ar]
وحتى احداث كثيرون في المدرسة ينهمكون بعمق في طريقة الحياة هذه، وهم يستهزئون باولئك الذين لا ينضمون اليهم.
Bemba[bem]
Nelyo fye abacaice abengi mu sukulu bali ababimbwamo mu kushika muli iyi nshila ya bumi, kabili balapumya abo abashiilunda kuli bene.
Bulgarian[bg]
Дори ученици са често дълбоко вплетени в такъв начин на живот и те се подиграват на други, които не постъпват по същия начин.
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga batan-on sa eskuwelahan nalangkit kaayo niini nga paagi sa kinabuhi, ug tamayon nila kadtong dili moduyog kanila.
Czech[cs]
I mnoho mladých lidí ve škole hluboko propadá do takového způsobu života a posmívají se těm, kteří to s nimi nedělají.
Danish[da]
Selv mange skoleelever praktiserer denne livsform og håner dem der ikke gør det.
German[de]
Selbst Schüler sind oft tief in eine solche Lebensweise verstrickt, und sie verspotten diejenigen, die es ihnen nicht gleichtun.
Efik[efi]
Idem n̄kparawa owo ke ufọkn̄wed ẹsiwak ndisịn idem ntotụn̄ọ ntotụn̄ọ ke usụn̄uwem emi, ndien mmọ ẹsisak mbon oro mîdianake ye mmọ nsahi.
Greek[el]
Ακόμη και τα νεαρά άτομα στο σχολείο έχουν αναμειχτεί για τα καλά σ’ αυτόν τον τρόπο ζωής και χλευάζουν εκείνους που δεν ακολουθούν το παράδειγμά τους.
English[en]
Even many young people in school are deeply involved in this way of life, and they ridicule those who do not join them.
Spanish[es]
Hasta muchos jóvenes que todavía van a la escuela están muy envueltos en ese estilo de vida, y se burlan de los que no se comportan como ellos.
Estonian[et]
Isegi koolides on paljud noored inimesed sellisest eluviisist sügavalt kaasa haaratud ja nad pilkavad neid, kes nendega ei ühine.
Finnish[fi]
Monet koululaisetkin ovat omaksuneet tällaisen elämäntavan ja pilkkaavat niitä, jotka eivät liity heidän joukkoonsa.
French[fr]
Même de nombreux jeunes gens d’âge scolaire adoptent ce mode de vie et se moquent de ceux qui n’agissent pas comme eux.
Hindi[hi]
पाठशालाओं में कई युवजन भी इस जीवन-शैली में गहरे रूप से उलझे हुए हैं, और वे उन लोगों की हँसी उड़ाते हैं जो उनके साथ शामिल नहीं हो जाते।
Hiligaynon[hil]
Bisan ang madamong pamatan-on sa eskwelahan nadalahig sa amo sini nga pagginawi, kag ginayaguta nila ang wala nagabuylog sa ila.
Croatian[hr]
Čak su i mnogi mladi u školi često duboko upleteni u takav način života i ismijavaju one koji im se ne pridružuju.
Hungarian[hu]
Sőt sok iskoláskorú fiatal merül bele igen mélyen az effajta életmódba, és ezek kinevetik azokat, akik nem követik őket.
Indonesian[id]
Bahkan banyak remaja di sekolah sering sangat terlibat dalam jalan hidup semacam ini, dan mereka mengejek remaja-remaja lainnya yang tidak bergabung dengan mereka.
Iloko[ilo]
Uray agtutubo idiay eskuelaan masansan a nakaro metten ti pannakaigamerda iti kasta a kabibiag, ket uyawenda dagidiay madi a tumulad kadakuada.
Icelandic[is]
Jafnvel ungt fólk á skólaaldri er oft djúpt sokkið í þetta líferni og gerir gys að þeim sem ekki tekur þátt í því.
Italian[it]
Persino molti giovani a scuola sono profondamente coinvolti in questo modo di vivere e scherniscono quelli che non agiscono come loro.
Japanese[ja]
在学中の年若い人たちでさえ,そのような生き方にはまり込んでいる場合が多く,しかも彼らは,自分たちと同じようにしない人たちを嘲ります。
Korean[ko]
심지어 학교에 다니는 많은 청소년도 이런 생활 방식에 깊이 빠져 있으며, 그들은 자기들과 함께 하지 않는 사람들을 조롱합니다.
Lozi[loz]
Nihaiba ba banca kwa sikolo ba ikenyize mwa nzila ya bupilo bo bu cwalo, mi ba ezeza lishea bao ba ba sa abani ni bona.
Malagasy[mg]
Tafiditra lalina ao anatin’izany fomba fiaina izany na dia ny tanora mbola mianatra aza, ary esoiny izay tsy miaraka aminy.
Marathi[mr]
शाळेतील युवक देखील अशा आचारात गढले आहेत व जे त्यांच्याबरोबर सहभागी होत नाहीत अशांची ते थट्टा करतात.
Norwegian[nb]
Selv mange skoleungdommer har en slik livsstil, og de gjør narr av dem som ikke følger dem.
Dutch[nl]
Zelfs veel jonge mensen op school zijn al diep verwikkeld in deze levensstijl, en zij bespotten degenen die zich niet bij hen aansluiten.
Nyanja[ny]
Ngakhale achichepere ambiri a ku sukulu adziloŵetsa mwakuya mu mkhalidwe umenewu wa moyo, ndipo amaseka awo amene sagwirizana nawo.
Polish[pl]
Nawet wśród młodzieży szkolnej niemało hołduje takiemu stylowi życia i wyśmiewa postępujących inaczej.
Portuguese[pt]
Até mesmo muitos jovens em idade escolar estão profundamente envolvidos nesse modo de vida, e eles ridicularizam os que não fazem o mesmo.
Romanian[ro]
Chiar şi numeroşi tineri de vîrstă şcolară adoptă acest mod de viaţă şi îi ridiculizează pe cei care nu se comportă ca ei.
Russian[ru]
Такой образ жизни часто ведут даже ученики, и они высмеивают тех, кто не присоединяется к ним.
Slovak[sk]
Aj mnohí mladí školáci hlboko klesajú do takéhoto spôsobu života a posmievajú sa tým, ktorí sa s nimi na tom nezúčastňujú.
Slovenian[sl]
Celo mnogo mladih, ki so še v šolah, je globoko zabredlo v tak način življenja in se posmehujejo tistim, ki se jim ne pridružijo.
Shona[sn]
Kunyange vanhu vaduku vazhinji muchikoro vanobatanidzwa zvikuru munzira iyi youpenyu, uye vanoseka avo vasingavakumbaniri.
Serbian[sr]
Čak su i mnogi mladi u školi često duboko upleteni u takav način života i ismejavaju one koji im se ne pridružuju.
Sranan Tongo[srn]
Srefi furu yongu sma na ini skoro go bun dipi kba ini na libifasi disi, èn den e spotu den sma di no e moksi den srefi na den.
Southern Sotho[st]
Esita le bacha ba bangata sekolong ba kenelletse ka ho teba tseleng ena ea bophelo, ba bile ba soma ba sa ikopanyeng le bona.
Swedish[sv]
Till och med många skolungdomar är djupt indragna i ett sådant levnadssätt, och de förlöjligar dem som inte förenar sig med dem i detta.
Swahili[sw]
Hata vijana wengi shuleni mara nyingi wanajihusisha sana katika njia hii ya maisha, nao wanadhihaki wale wasiojiunga nao.
Tamil[ta]
பள்ளிகளில் படிக்கும் இளம் பிள்ளைகளுங்கூட இப்படிப்பட்ட ஒரு வாழ்க்கை முறையில் தங்களை ஆழ்த்திவிடுகிறார்கள், அவர்களோடு சேர்ந்துகொள்ள மறுப்பவர்களை அவர்கள் ஏளனம்செய்கிறார்கள்.
Telugu[te]
పాఠశాలలలో సహితము యౌవనులనేకులు ఈ తరహా జీవితమందు బాగా మునిగిపోయి, అలా వారితో చేరనివారిని హేళనచేయుట జరుగుచున్నది.
Thai[th]
แม้ แต่ เยาวชน ใน โรง เรียน ก็ เกี่ยว พัน อย่าง ลึกซึ้ง ใน วิถี ชีวิต แบบ นี้ และ พวก เขา หัวเราะ เยาะ คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ เข้า ร่วม กับ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Maging ang maraming kabataan sa paaralan ay lubhang nasasangkot sa ganitong pamumuhay, at kanilang nililibak yaong mga hindi nakikitulad sa kanila.
Tswana[tn]
Le eleng le batho ba babotlana ba ba tsenang sekolo ba tseneletse thata mo tseleng eno ya botshelo, mme ba sotla bao ba sa kopaneleng le bone.
Tok Pisin[tpi]
Na ol yangpela bilong skul tu i save mekim olsem na ol i tok bilas long ol narapela i no laik mekim.
Turkish[tr]
Okula giden gençlerden birçoğu bile bu hayat tarzına tamamıyla alışıp, kendilerine katılmayanlarla alay etmektedir.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri vana vo tala exikolweni va katseka swinene endleleni leyi ya vutomi naswona va hlekula lava va nga va joyiniki.
Tahitian[ty]
E rave rahi atoa mau taurearea haere haapiiraa o te rave nei i teie huru oraraa e o te faaooo nei i te feia e ore ra e rave mai ia ratou.
Ukrainian[uk]
Навіть багато молодих людей в школі глибоко втягаються в цей спосіб життя, і насміхаються з тих, що не приєднуються до них.
Vietnamese[vi]
Ngay cả nhiều người trẻ còn đi học cũng tiêm nhiễm nhiều lối sống này, và chúng chế giễu những ai không làm theo chúng.
Xhosa[xh]
Kwanabantu abaninzi abaselula abasesikolweni babandakanyeke ngokunzulu kule ndlela yobomi, ibe bagculela abo bangabatheleliyo kuyo.
Chinese[zh]
甚至学校里的许多年轻人也时常耽溺于放荡的生活方式,并且对一般不与他们同流合污的人肆意讥嘲。
Zulu[zu]
Ngisho nentsha eningi esesesikoleni ihileleke ngokujulile kulendlela yokuphila, futhi ibahleka usulu abangahlanganyeli nayo.