Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз не съм се съгласявал да се включа в отбора.
Czech[cs]
Ale já nikdy nesouhlasil se vstupem do vašeho Akademického Desetiboje.
Greek[el]
Αλλά ποτέ δεν συμφώνησα να ενταχθώ στην ακαδημαϊκή ομάδα Δεκάθλουσου σου.
English[en]
But I never agreed to join your academic decathlon team.
Spanish[es]
Pero yo nunca estuve de acuerdo en unirme a tu equipo de decatlón académico.
Hebrew[he]
אבל לא הסכמתי להצטרף לנבחרת קרב-העשר האקדמאי.
Croatian[hr]
Ali ja se nikada nisam složio da se pridružim vašem timu.
Hungarian[hu]
De én soha nem egyeztem bele, hogy csat - lakozzak a tudományos tízpróba csapathoz.
Italian[it]
Ma io non mi sono unito al suo team di decathlon accademico.
Dutch[nl]
Maar ik heb nooit ingestemd om bij uw academisch decathlon team te komen.
Polish[pl]
Nie zgodziłem się dołączyć do drużyny.
Portuguese[pt]
Não concordei em participar do seu time de decatlo acadêmico.
Romanian[ro]
N-am zis că voi participa în echipa decatlonului academic.
Russian[ru]
Но я не соглашался на участие в вашей команде.
Serbian[sr]
Ali ja se nikada nisam složio da se pridružim vašem timu.
Turkish[tr]
İyi de ben sizin akademik dekatlon takımınıza katılmayı kabul etmedim.