Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щраусът заравя глава в пясъка, а понякога - в националния флаг.
Bosnian[bs]
Austrijanci kriju glave u pesku... a ponekad i u zastavu.
Czech[cs]
Pštros si zahrabává hlavu do písku a někdy do vlajky.
German[de]
Der Vogel Strauß steckt seinen Kopf in den Sand... und manchmal auch in eine Flagge.
Greek[el]
Η στρουθοκάμηλος θάβει το κεφάλι στην άμμο και μερικές φορές στη σημαία.
English[en]
The ostrich buries his head in the sand... and sometimes... in the flag.
Spanish[es]
El avestruz esconde la cabeza en la arena y a veces en la bandera.
Estonian[et]
Jaanalind peidab oma pea liiva sisse... ... ja vahel ka lipu sisse.
Finnish[fi]
Strutsi piilottaa päänsä hiekkaan ja toisinaan lippuun.
French[fr]
L'autruche enfonce sa tête dans le sable... et parfois dans le drapeau.
Hebrew[he]
היען קוברת את ראשה בתוך החול, ולפעמים בתוך הדגל.
Croatian[hr]
Austrijanci skrivaju glavu u pijesku a ponekad u zastavu.
Hungarian[hu]
Köztudott, hogy a stucc a homokba dugja a fejét, úgy tűnik, néha zászlóba.
Indonesian[id]
Burung unta mengubur kepalanya di pasir Dan kadang-kadang dalam bendera.
Italian[it]
Lo struzzo affonda la testa nella sabbia e talvolta nella bandiera.
Lithuanian[lt]
Stručiai galvą slepia smėlyje, o kai kurie austrai - vėliavoje.
Dutch[nl]
De struisvogel steekt z'n kop in het zand... en soms in de vlag.
Polish[pl]
Struś chowa głowę w piasek... a czasami we flagę.
Portuguese[pt]
A avestruz enterra a cabeça na areia e, às vezes, na bandeira.
Romanian[ro]
Struţul îşi îngroapă capul în nisip, iar, uneori, în drapel.
Slovenian[sl]
Noj moli svojo glavo pesek včasih pa v zastavo.
Serbian[sr]
Austrijanci kriju glave u pesku... a ponekad i u zastavu.
Swedish[sv]
Strutsen gömmer sitt huvud i sanden och ibland i flaggan.
Turkish[tr]
Deve kuşu başını kuma gömer bazen de bayrağa.