Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που τους ηρέμισες αλλά απ'τη στιγμή που δεν κάνεις ιδιαίτερα Ισπανικών αλλά απλά ένας ψεύτης που σκοπίμως αναστάτωσες όλους... για να βρεθείς μαζί μου, θα το εκτιμούσα αν έφευγες... και δεν σπαταλούσες τον χρόνο μας.
English[en]
Thanks for calming everyone down. But since you're not a Spanish tutor... just a lying creep who purposely upset everyone... in an attempt to get with me, I'd appreciate it if you left... and stopped wasting all of our time.
Spanish[es]
Gracias por tranquilizar a todos, pero que enojó a todos a propósito en un intento de acostarse conmigo apreciaría que te fueras y dejaras de desperdiciar nuestro tiempo.
Croatian[hr]
Hvala ti što si ih sve smirio, ali pošto nisi tutor, nego samo lažljivi gad koji je namjerno uznemirio sve kako bi zbario mene, voljela bih da odeš i prestaneš nam tratiti vrijeme.
Italian[it]
Grazie per aver pacificato tutti, ma dato che non sei un tutor di spagnolo, ma solo un gran contaballe che intenzionalmente ha fatto arrabbiare tutti nella speranza di provarci con me, apprezzerei se te ne andassi e non sprecassi altro nostro tempo.
Polish[pl]
Dzięki za uspokojenie wszystkich, ale skoro nie jesteś korepetytorem, tylko kłamliwym dziwakiem, który celowo zdenerwował wszystkich, żeby się do mnie dobrać, doceniłabym gdybyś wyszedł i przestał marnować nasz czas.
Portuguese[pt]
Obrigada por acalmares toda a gente, mas visto que não és professor de espanhol, apenas um mentiroso idiota que pôs toda a gente chateada de propósito, só para tentar algo comigo, gostaria que saísses daqui e deixasses de desperdiçar o nosso tempo.
Romanian[ro]
Mulţumesc că i-ai calmat pe toţi, dar de vreme ce nu eşti asistent de spaniolă ci numai un mincinos care i-a supărat intenţionat pe toţi ca să ajungă la mine, aş aprecia dacă pleci şi nu ne mai iroseşti timpul.