Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الواجب والألتزام والتقاليد. كلها لا تعنى شىء لكى
Bulgarian[bg]
Дълг, молба, обичаи - нищо не е от значение за теб.
Bosnian[bs]
... duznost, obaveza, tardicija, nista ti to ne znaci!
Czech[cs]
Povinnost, závazek, tradice, to pro tebe nic neznamená!
Danish[da]
Ordrer, forpligtelser, tradition, betyder intet for dig.
Greek[el]
Καθήκον, υποχρέωση, παράδοση δε σημαίνουν τίποτα για σένα.
English[en]
Duty, obligation, tradition, it all means nothing to you.
Spanish[es]
Deber, obligación, tradición no significan nada para ti.
Estonian[et]
Töösse, kohustusse, traditsioonidesse, see ei tähenda sulle midagi.
Finnish[fi]
Velvollisuus ja perinteet eivät merkitse sinulle mitään.
Hebrew[he]
חובה, התחייבות, מסורת, כל זה לא אומר לך כלום.
Croatian[hr]
Dužnost, obveza, tradicija, to ti ništa ne znači.
Hungarian[hu]
Kötelesség, engedelmesség, hagyomány, semmi.
Indonesian[id]
Tugas, kewajiban, tradisi itu semua tak berarti apa-apa bagimu.
Icelandic[is]
Skyldur og hefđir skipta ūig engu máli.
Macedonian[mk]
Должност, обврска, традиција, ништо не ти значи тебе!
Polish[pl]
Powinność, obowiązek, tradycja nic dla ciebie nie znaczą!
Portuguese[pt]
Dever, obrigação, tradição, nada disso tem significado para ti.
Romanian[ro]
Datoria, obIigaţia, tradiţia nu înseamnă nimic pentru tine.
Russian[ru]
Долг, обязательства, традиции для тебя ничего не значат.
Serbian[sr]
... dužnost, obveza, tradicija, ništa ti to ne znači!
Swedish[sv]
Plikt och tradition betyder inget för dig.
Thai[th]
ภาะหน้าที่, บุญคุณของชาติ, ขนมธรรมมเนียม-ประเพณี มันไม่มีความสําคัญอะไรเลยเหรอ
Turkish[tr]
Görev, mecburiyet, gelenek, hiçbiri senin için önemli değil.