Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Nogle af dem vi møder i tjenesten vil sige at de er muslimer, jøder, hinduer, sikher, buddhister eller medlemmer af en anden religiøs retning.
German[de]
2 Im Dienst werden einige sagen, sie seien Muslime, Juden, Hindus, Sikhs, Buddhisten oder Mitglieder anderer größerer religiöser Gruppen.
Greek[el]
2 Στη διακονία μας μπορεί να συναντήσουμε μερικούς ανθρώπους που θα συστηθούν ως Μουσουλμάνοι, Εβραίοι, Ινδουιστές, Σιχ, Βουδιστές ή ως μέλη κάποιας άλλης κύριας θρησκευτικής ομάδας.
English[en]
2 In the course of our ministry, some people will identify themselves as Muslims, Jews, Hindus, Sikhs, Buddhists, or as a member of some other major religious group.
Spanish[es]
2 En nuestro ministerio, algunos se identificarán como musulmanes, judíos, hindúes, sikhs, budistas o como miembros de algún otro grupo religioso principal.
Finnish[fi]
2 Palveluksessamme jotkut ihmiset sanovat olevansa muslimeja, juutalaisia, hinduja, sikhejä, buddhalaisia tai jonkun muun suuren uskontokunnan jäseniä.
French[fr]
2 Dans notre ministère, il arrive que nous rencontrions des gens qui nous disent être musulmans, juifs, hindous, sikhs, bouddhistes ou membres de quelque autre groupement religieux important.
Croatian[hr]
2 U službi ćemo naići na različite ljude, koji će se izjasniti kao pripadnici različitih religija.
Indonesian[id]
2 Dlm pelayanan kita, ada orang-orang yg akan mengenalkan diri mereka sbg Muslim, Yahudi, Hindu, Sikh, pengikut Budha, atau anggota dr suatu kelompok agama utama lain.
Italian[it]
2 Nel nostro ministero incontriamo alcuni che si dichiarano musulmani, ebrei, indù, sikh, buddisti, o che dicono di appartenere a qualche altro gruppo religioso.
Japanese[ja]
2 宣教で会う人々の中には,自分が仏教や他の何らかの宗教に属していることを明らかにする人がいます。
Korean[ko]
2 봉사의 직무를 수행하는 동안, 일부 사람들은 자신이 모슬렘, 유대교인, 힌두교인, 시크교인, 불교인 혹은 다른 어떤 주요 종교 그룹의 성원임을 밝힐 것이다.
Norwegian[nb]
2 Det kan være at noen vi treffer i tjenesten, sier at de er muslimer, jøder, hinduer, sikher, buddhister eller tilhører et annet stort religionssamfunn.
Dutch[nl]
2 Tijdens onze bediening zullen sommige mensen kenbaar maken dat zij moslim, jood, hindoe, Sikh, boeddhist of lid van een andere grote religieuze groepering zijn.
Portuguese[pt]
2 Ao realizarmos o nosso ministério, alguns se identificam como muçulmanos, judeus, hindus, siques, budistas ou membros de outro grande grupo religioso.
Samoan[sm]
2 I le taualumaga o la tatou faiva, tatou te feiloai ai ma tagata o tapuaiga eseese ae o le toatele e faapea mai latou te talitonu i le Tusi Paia.
Sranan Tongo[srn]
2 Te wi e doe na diniwroko foe wi, dan wantoe sma sa meki a kon a krin taki den na moslim, djoe, hindoe, Sikh, boeddhist ofoe memre foe wan tra bigi relisi groepoe.
Swedish[sv]
2 När vi går i tjänsten träffar vi ibland människor som säger att de är muslimer, judar, hinduer, sikher eller buddister eller säger att de tillhör någon annan av de större religionerna.
Turkish[tr]
2 Aşağıdaki tecrübe, her tür insanın, evet yüksek tahsil görmüş veya bu dünyada yüksek bir mevkide olsa bile gerçekten tüm insanların, Tanrı’nın Sözünün hayatın amacıyla ilgili verdiği bilgiye ihtiyacı olduğunu açıkça gösterir.
Chinese[zh]
2 我们从事服事职务时,可能遇见有些人表明自己是回教徒、犹太教徒、印度教徒、锡克教徒、佛教徒或隶属于别的主流宗教。