Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هو بالضبط كما يبدو مهجور مغلق
Bulgarian[bg]
Може да е точно това което изглежда, изоставена кочина.
Bosnian[bs]
Možda je baš ono što i izgleda, napušteni loši restoran.
Czech[cs]
Možná je to přesně to, jak to vypadá, jako opuštěná mastná lžíce.
Danish[da]
Er måske er det, hvad det ligner, en forladt fedtet ske.
German[de]
Vielleicht ist es genau das, wonach es aussieht, ein verlassenes, billiges Restaurant.
Greek[el]
Ίσως είναι αυτό που φαίνεται, μια εγκαταλελειμμένη βρωμερή καλύβα.
English[en]
Maybe it's exactly what it looks like, an abandoned greasy spoon.
Spanish[es]
Puede que sea exactamente lo que parece, una grasienta chatarra abandonada.
Persian[fa]
شاید این دقیقا همون چیزیه که داریم میبینیم مثل یه قاشون چرب ولش کردن
Finnish[fi]
Ehkä se on se, miltä näyttääkin, hylätty rasvainen keittiö.
French[fr]
C'est peut-être juste un boui-boui abandonné.
Hebrew[he]
אולי זה בדיוק מה שזה נראה כמו, נטוש עלוב.
Croatian[hr]
Možda je to upravo ono što izgleda kao, napušteno masna žlicu.
Italian[it]
Forse e'proprio quello che sembra, un edificio abbandonato e diroccato.
Norwegian[nb]
Kanskje det er akkurat det, det ser ut som, en forlatt møkkete rønne.
Polish[pl]
A może to po prostu zabita dechami chałupa.
Portuguese[pt]
Talvez seja o que parece, uma coisa suja e abandonada.
Romanian[ro]
Sau poate e exact ce pare a fi, un restaurant de mâna a doua abandonat.
Russian[ru]
Может, так и должна выглядеть заброшенная грязная хрень.
Slovenian[sl]
Morda je točno to, kar je videti, je kot zapuščena mastna žlica.
Swedish[sv]
Kanske är det exakt hur det ser ut, en övergiven äcklig stuga.