Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kan opstå problemer med støtte til forskning og udvikling eftersom WTO's regler tillader højere støtteintensitet end Fællesskabets.
German[de]
Im Falle von Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen können Schwierigkeiten auftreten, da nach den WTO-Regeln höhere Beihilfeintensitäten zulässig sind als in der Gemeinschaft.
Greek[el]
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη ενδέχεται να ανακύψουν δυσκολίες, δεδομένου ότι το ύψος των ενισχύσεων που επιτρέπουν οι κανόνες του ΠΟΕ είναι μεγαλύτερο σε σχέση με εκείνο που εφαρμόζεται στην Κοινότητα.
English[en]
As regards research and development aid, difficulties may arise as the WTO rules allow higher aid intensities than those applicable within the Community.
Spanish[es]
En lo que concierne a las ayudas de investigación y desarrollo, pueden surgir dificultades puesto que las reglas de la OMC autorizan intensidades superiores a las de la Comunidad.
Finnish[fi]
Tutkimus- ja kehitystoiminnalle myönnettävän tuen suhteen voi esiintyä vaikeuksia, koska WTO:n säännöissä sallitaan korkeampi tuen voimakkuus kuin yhteisön säännöissä.
French[fr]
Pour ce qui concerne les aides à la recherche et au développement, des difficultés peuvent effectivement apparaître parce que les règles de l'OMC autorisent des intensités supérieures à celles admises dans la Communauté.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli aiuti a favore della ricerca e dello sviluppo, possono sorgere difficoltà in quanto le disposizioni dell'OMC autorizzano intensità di aiuto superiori a quelle della Comunità.
Dutch[nl]
Voor steun voor onderzoek en ontwikkeling kunnen moeilijkheden rijzen daar de voorschriften van de Wereldhandelsorganisatie hogere steunintensiteiten toestaan dan die van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos auxílios à investigação e desenvolvimento, podem surgir dificuldades uma vez que as normas da OMC autorizam intensidades superiores às da Comunidade.
Swedish[sv]
Vad angår stöd till forskning och utveckling kan svårigheter uppstå eftersom WTO:s regler medger högre nivåer än gemenskapens.