Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الشيء الرجل هو مجرد أعراض بالرغم من ذلك.
Bulgarian[bg]
Мисля, че с момчетата е само симптом.
Czech[cs]
Myslím, že ten problém s chlapama je jen symptom.
Greek[el]
Έχω την εντύπωση, ότι αυτό το έχουν όλοι οι άντρες.
English[en]
I think the guy thing's just a symptom, though.
Spanish[es]
Creo que los tipos son solo un síntoma.
French[fr]
Le truc avec les gars, ce n'est qu'un symptôme.
Hebrew[he]
אני חושב שהדבר הבחור הוא רק סימפטום אף.
Croatian[hr]
Mislim da je muška stvar je samo simptom ipak.
Hungarian[hu]
Szerintem ez a pasi-dolog csak egy tünet nálam.
Indonesian[id]
Menurutku masalah cowok itu hanyalah gelagat.
Italian[it]
Pero'penso che sia solo un sintomo.
Polish[pl]
Problem z facetami to chyba symptom.
Portuguese[pt]
No entanto, acho que esta coisa dos tipos é só um sintoma.
Romanian[ro]
Cred că e doar un simptom totuşi.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to z moškimi samo simptom.
Thai[th]
ฉันว่านิสัยผู้ชายมีข้อให้สังเกต
Turkish[tr]
Erkekler sadece bir belirti bence.