Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتتني الفكرة من فيلم شاهدته الأسبوع الماضي ( جنوب باجو باجو )
Bulgarian[bg]
Аз имам идея от една картина видях миналата седмица, южно от Паго Паго.
Czech[cs]
Napadlo mě to díky filmu, který jsem viděl minulý týden. South of Pago Pago.
Danish[da]
Jeg fik idéen fra en film, jeg så sidste uge, South of Pago Pago.
Greek[el]
Πήρα τηv ιδέα από μια ταιvία πoυ είδα τις πρoάλλες, Sοuth οfPagο Pagο.
English[en]
I got the idea from a picture i saw last week, south of pago pago.
Spanish[es]
Tomé la idea de una película que vi la semana pasada, South of Pago Pago.
Estonian[et]
Sain idee pildilt, mida eelmisel nädalal nägin, " South of Pago Pago ".
Finnish[fi]
Sain idean elokuvasta Pago Pagon eteläpuolella.
Hebrew[he]
קיבלתי את הרעיון מסרט שראיתי בשבוע שעבר, דרומית לפאגו פאגו.
Croatian[hr]
Nadahnuo me film od neki dan, Južno od Pago Paga.
Hungarian[hu]
Egy múlt héten látott filmből vettem az ötletet.
Indonesian[id]
Aku mendapat ide dari gambar yang ku lihat minggu lalu, bagian selatan pago pago.
Lithuanian[lt]
Tokia mintis man kilo praėjusią savaitę pažiūrėjus filmą South ofPago Pago.
Norwegian[nb]
Jeg fikk ideen fra en film jeg så i forrige uke, South of Pago Pago.
Portuguese[pt]
Tirei a ideia de um filme que vi na semana passada, A Selva em Fogo.
Romanian[ro]
M-am inspirat din filmul South of Pago Pago, pe care l-am văzut săptămâna trecută.
Slovenian[sl]
Zamisel sem dobil iz filma South of Pago Pago.
Serbian[sr]
Надахнуо ме филм од неки дан, Јужно од Паго Пага.
Swedish[sv]
Jag fick idén från en bild jag såg förra veckan, Söder om Pago Pago.
Turkish[tr]
Fikri geçen hafta izlediğim bir filmden aldım, South of Pago Pago.