Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت ستفعل نفس الشئ لو كان الصقر أصليا و حصلت على المال كله ؟
Bulgarian[bg]
Щеше ли да го направиш, ако си беше взел парите за сокола?
Bosnian[bs]
Bi li mi učinio isto i da je sokol bio pravi i da si dobio novac?
Danish[da]
Ville du have gjort det, hvis falken var ægte og du fik dine penge?
German[de]
Und wenn du das Geld bekommen hättest?
Greek[el]
Θα μου το έκανες αν το γεράκι ήταν αληθινό;
English[en]
Would you have done this if the falcon were real and you got your money?
Spanish[es]
¿Me habrías hecho esto si el Halcón hubiera sido real y tuvieras el dinero?
French[fr]
Et si le faucon avait été vrai et que tu aies eu l'argent...
Hebrew[he]
היית עושה זאת אם הנץ היה אמיתי והיית מקבל את כספך?
Croatian[hr]
Bi Ii to učinio da je sokol bio pravi?
Hungarian[hu]
Akkor ˇs, ha a sólyom valódˇ, és megkaptad volna a pénzedet?
Icelandic[is]
Hefđirđu gert ūađ sama hefđi fálkinn veriđ ekta og ūú fengiđ greitt?
Italian[it]
E se il falco fosse stato autentico e avessi avuto i soldi?
Portuguese[pt]
Faria isto se o falcão fosse real e tivesse recebido o seu dinheiro?
Romanian[ro]
Ai fi facut asta, daca soimul ar fi fost adevarat si ti-ai fi primit banii?
Russian[ru]
Ты поступил бы так со мной, если сокол был бы настоящим и ты бы получил деньги?
Serbian[sr]
Bi Ii to učinio da je soko bio pravi?
Swedish[sv]
Om falken hade varit äkta, då?
Vietnamese[vi]
Nếu con chim ưng là thiệt và anh lấy được tiền thì anh có làm vậy với tôi không?