Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Əkinçi haqda məsəlin izahı (18—23)
Cebuano[ceb]
Ilustrasyon bahin sa magpupugas gipatin-aw (18-23)
Danish[da]
Lignelsen om landmanden der sår, bliver forklaret (18-23)
Ewe[ee]
Nukuwula ƒe lododoa gɔme ɖeɖe (18-23)
Greek[el]
Εξήγηση της παραβολής του σπορέα (18-23)
English[en]
Illustration of the sower explained (18-23)
Estonian[et]
Mõistujutt külvajast: seletus (18–23)
Finnish[fi]
Kylväjävertauksen selitys (18–23)
Fijian[fj]
Vakamacalataki na vosa vakatautauvata ni dauteitei (18-23)
French[fr]
Explication de l’exemple du semeur (18-23)
Ga[gaa]
Etsɔɔ nidulɔ lɛ he nɔkwɛmɔnɔ lɛ mli (18-23)
Gilbertese[gil]
Nanon te kaikonaki are te tia ununiki (18-23)
Gun[guw]
Zẹẹmẹ apajlẹ nudotọ tọn (18-23)
Hindi[hi]
बोनेवाले की मिसाल का मतलब समझाया (18-23)
Hiligaynon[hil]
Ilustrasyon tuhoy sa manugsab-ug ginpaathag (18-23)
Haitian[ht]
Jezi esplike egzanp moun k al simen semans lan (18-23)
Hungarian[hu]
A magvetőről szóló szemléltetés magyarázata (18–23.)
Indonesian[id]
Penjelasan tentang perumpamaan penabur (18-23)
Iloko[ilo]
Nailawlawag ti ilustrasion maipapan iti tao a nagmula (18-23)
Isoko[iso]
Ọ fa otọ ọtadhesẹ ọkibi na (18-23)
Italian[it]
Spiegata la parabola del seminatore (18-23)
Kongo[kg]
Yezu me tendula mbandu ya muntu ya ke kunaka (18-23)
Kikuyu[ki]
Ngerekano ya mũhuri wa mbeũ gũtaarĩrio (18-23)
Kazakh[kk]
Диқан туралы мысалдың мағынасы (18—23)
Korean[ko]
씨 뿌리는 사람의 비유를 설명하시다 (18-23)
Kaonde[kqn]
Mwatala kishimpi kya njimi (18-23)
Ganda[lg]
Olugero lw’omusizi lunnyonnyolwa (18-23)
Lozi[loz]
Swanisezo ya mucali yataluswa (18-23)
Lithuanian[lt]
Palyginimo apie sėjėją paaiškinimas (18–23)
Luba-Katanga[lu]
Kyelekejo kya mukushi wa nkunwa kibashintululwa (18-23)
Luba-Lulua[lua]
Diumvuija dia tshilejilu tshia mumiaminyi (18-23)
Luvale[lue]
Mwalumbununa chifwanyisa chamuka-kukuva (18-23)
Malayalam[ml]
വിതക്കാ രന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം വിശദീ ക രി ക്കു ന്നു (18-23)
Malay[ms]
Perumpamaan tentang petani dijelaskan (18-23)
Burmese[my]
မျိုး ကြဲ သူ ပုံ ဥပမာ ကို ရှင်း ပြ (၁၈-၂၃)
Norwegian[nb]
Illustrasjonen om såmannen forklart (18–23)
Nepali[ne]
बिउ छर्ने मानिसको उदाहरणको अर्थ (१८-२३)
Dutch[nl]
Uitleg illustratie zaaier (18-23)
Pangasinan[pag]
Nipaliwawa so ilustrasyon nipaakar ed tomatanem (18-23)
Polish[pl]
Wyjaśnienie przypowieści o siewcy (18-23)
Portuguese[pt]
Explicação da ilustração do semeador (18-23)
Sango[sg]
Lo fa nda ti toli ti zo ti lungo ye (18-23)
Swedish[sv]
Liknelsen om jordbrukaren förklaras (18–23)
Swahili[sw]
Mfano wa mpandaji wafafanuliwa (18-23)
Congo Swahili[swc]
Mufano wa mupandaji unafasiriwa (18-23)
Tamil[ta]
விதைப்பவரைப் பற்றிய உவமையின் அர்த்தம் (18-23)
Tetun Dili[tdt]
Esplika ai-knanoik kona-ba ema neʼebé kari fini (18-23)
Thai[th]
อธิบาย เรื่อง คน ที่ หว่าน เมล็ด พืช (18-23)
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag ang ilustrasyon tungkol sa magsasaka (18-23)
Tetela[tll]
Wɛɛla w’omboki a woho wambolembetshiyama (18-23)
Tongan[to]
Fakamatala‘i ‘a e talanoa fakatātā ki he tangata tūtū‘í (18-23)
Tonga (Zambia)[toi]
Cikozyanyo casikuminza capandululwa (18-23)
Tok Pisin[tpi]
Mining bilong tok piksa bilong man bilong planim ol sid (18-23)
Tatar[tt]
Чәчүче хакындагы мисалны аңлату (18—23)
Tumbuka[tum]
INg’anamuro la ntharika ya mulimi (18-23)
Tuvalu[tvl]
Te uiga o te tala fakatusa ki te tino ‵toki lakau (18-23)
Ukrainian[uk]
Пояснення прикладу про сіяча (18–23)
Vietnamese[vi]
Giải thích minh họa người gieo giống (18-23)
Waray (Philippines)[war]
Iginsaysay an ilustrasyon mahitungod han parasabwag (18-23)
Yoruba[yo]
Ó sọ ìtumọ̀ àpèjúwe afúnrúgbìn (18-23)