Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En jy het dalk die reg om ontsteld te wees oor jou ouer se dwase gedrag.
Amharic[am]
በመሆኑም አባትህ እንዲህ ያለ የሞኝነት ድርጊት በመፈጸሙ መበሳጨትህ ስህተት አይደለም።
Bemba[bem]
Kabili imitontonkanishishe ya bafyashi bobe nga taili bwino kuti uleumfwa ububi.
Czech[cs]
A možná se na něj kvůli tomu oprávněně zlobíš.
Danish[da]
Og du kan have grund til at være vred og bitter over din fars eller mors tåbelige adfærd.
Efik[efi]
Ndien anaedi emenyene eti ntak emi anamde asua ndisịme ido ete m̀mê eka fo.
Greek[el]
Και εσύ μπορεί να αγανακτείς δικαιολογημένα για την ανόητη συμπεριφορά του.
English[en]
And you may rightly resent your parent’s foolish conduct.
Estonian[et]
Ja sa võid olla õigustatult pahane oma ema või isa rumala käitumise pärast.
French[fr]
Vous lui en voulez pour sa conduite insensée, et à juste titre.
Croatian[hr]
A ti si s pravom ogorčen što se ponaša nerazumno.
Hungarian[hu]
És jogos, ha neheztelsz rá az ostoba viselkedése miatt.
Armenian[hy]
Տեղին է, որ դու բարկանում ես նրա վրա։
Indonesian[id]
Dan, kamu punya alasan untuk kesal terhadap ulah bodoh orang tuamu.
Igbo[ig]
Nzuzu papa gị ma ọ bụ mama gị na-ezuzu kwesịrị iwe gị iwe.
Italian[it]
E forse hai tutte le ragioni per risentirti a causa della sua condotta irresponsabile.
Japanese[ja]
親の愚かな行動に腹が立つのも無理はないかもしれません。
Korean[ko]
당연히 부모의 그러한 어리석은 행동 때문에 화가 날 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Сенин да ошон үчүн ачууң келип жаткандыр.
Lingala[ln]
Mpe etamboli na ye ya bozoba ekoki kopesa yo nkanda.
Lithuanian[lt]
Ir dėl tokio neprotingo elgesio tu gali visai pagrįstai piktintis.
Malagasy[mg]
Marina fa ny hadalany no nahatonga izany, ka rariny raha tezitra aminy ianao.
Norwegian[nb]
Og kanskje du, med rette, er opprørt over at din forelder oppfører seg så dumt.
Dutch[nl]
En het is te begrijpen dat je een afkeer hebt van de manier waarop je ouder zich gedraagt.
Northern Sotho[nso]
Le gona, o ka nagana gore ke mo go swanetšego gore o galefele motswadi wa gago ka baka la ditiro tša gagwe tša bošilo.
Portuguese[pt]
E você tem razão de ficar ressentido com o comportamento dele.
Romanian[ro]
Şi, pe bună dreptate, deteşti conduita lui greşită.
Sinhala[si]
ඔයාගේ අම්මා හරි තාත්තා හරි මේ නරක පුරුද්දට වැටිලා තියෙන්නේ විහින් නිසා ඔයාට එයා එක්ක තරහක් ඇති වෙන එක සාධාරණයි.
Slovak[sk]
A jeho nerozumné správanie ťa oprávnene hnevá.
Shona[sn]
Uye zvingava zvakakodzera kuti ugumbukire zvinoitwa nomubereki wako nokusachenjera.
Serbian[sr]
I s pravom mu to možeš zamerati.
Southern Sotho[st]
Ka ho loketseng u ka ’na ua halefisoa ke bothata boo motsoali oa hao a ipaketseng bona ka booatla.
Swahili[sw]
Na una haki ya kukasirishwa na mwenendo huo.
Congo Swahili[swc]
Na una haki ya kukasirishwa na mwenendo huo.
Tigrinya[ti]
እቲ ወላዲኻ ዚገብሮ ስራሕ ዕሽነት እውን የሕርቐካ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Totoo, sarili niyang kagagawan iyon at hindi rin maaalis sa iyo na mainis ka sa kaniya.
Tswana[tn]
Mme e bile go a utlwala go bo seo se go kgopisa.
Tsonga[ts]
Naswona swi fanerile leswaku u nga yi rhandzi ndlela leyi a hanyaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Щоправда, він сам винен і тобі через це дуже прикро.
Venda[ve]
Nahone zwi a pfala uri ni vhenge nḓila ine mubebi waṋu a khou tshila ngayo.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn thấy bực tức với cha vì những hành động thiếu khôn ngoan của ông.
Xhosa[xh]
Yaye siyaqondakala isizathu sokuba ungayithandi indlela umzali wakho aziphethe ngayo.
Yoruba[yo]
Kò sì burú bínú ẹ ò bá dùn nítorí ìwà tí kò yẹ ọmọlúwàbí tí wọ́n ń hù.
Chinese[zh]
你可能对他的愚蠢行为很反感,这也很正常。
Zulu[zu]
Futhi ungase umthukuthelele kufanele ngenxa yesenzo sakhe sobuwula.