Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat nodig is om ‘vlekkeloos, onberispelik en in vrede’ bevind te word
Bulgarian[bg]
Как да останем неопетнени и безупречни и да запазим мира
Danish[da]
For at forblive ’uplettede, dadelfri og i fred’, må vi:
German[de]
Wie man fleckenlos und makellos bleibt und den Frieden bewahrt
Greek[el]
Διάφοροι τρόποι για να παραμείνουμε ‘ακηλίδωτοι, άψογοι και σε ειρήνη’ Υπηρετώντας τον Θεό με ολοκάρδια αφιέρωση
English[en]
Aspects of keeping ‘spotless, unblemished, and in peace’ Serving God in wholehearted dedication
Spanish[es]
Ayudas para permanecer ‘inmaculado, sin tacha y en paz’
Finnish[fi]
Seikkoja, jotka liittyvät siihen, että pysyy ’tahrattomana, virheettömänä ja rauhassa’
French[fr]
Comment rester ‘sans tache, sans défaut, et dans la paix’
Hiligaynon[hil]
Pag-alagad sa Dios upod ang bug-os tagipusuon nga dedikasyon
Croatian[hr]
Kako se ostaje čistim i besprijekornim i kako se čuva mir?
Icelandic[is]
Leiðir til að halda sér ‚flekklausum, lýtalausum og í friði.‘
Italian[it]
Per rimanere ‘immacolati, senza difetto e in pace’, occorre
Japanese[ja]
「汚点もきずもない,安らかな者」であることに関する幾つかの面
Korean[ko]
‘점도 없고 흠도 없이 평화로운’ 상태를 유지하는 부면들
Malagasy[mg]
Ny fomba hijanonana ‘tsy hanan-tsiny amam-pondro sy ao amin’ny fihavanana’
Malayalam[ml]
‘കറയററവരും നിഷ്ക്കളങ്കരുമായി സമാധാനത്തിൽ’ നിലനിൽക്കുന്നതിന്റെ വശങ്ങൾ മുഴുഹൃദയത്തോടുകൂടിയ സമർപ്പണത്തിൽ ദൈവത്തെ സേവിക്കൽ
Marathi[mr]
‘निष्कलंक, निर्दोष आणि शांतीत’ राखण्याजोग्या गोष्टी
Norwegian[nb]
Sider ved det å være ’uten flekk og lyte i fred’
Dutch[nl]
Aspecten van ’onbevlekt, onbesmet en in vrede’ blijven
Polish[pl]
Co się wiąże z pozostawaniem „bez zmazy i skazy, w pokoju”
Portuguese[pt]
Aspectos de se manter ‘sem mancha, imaculado e em paz’.
Russian[ru]
Как можно оставаться неоскверненными, непорочными и в мире
Slovenian[sl]
Kaj vse nam pomaga ostati ‚brez madeža, brez graje in v miru‘
Sranan Tongo[srn]
Wantoe sani foe kan de sondro flaka, sondro doti èn ini vréde
Swedish[sv]
Aspekter på att bevara sig ”fläckfri och oklanderlig och i frid” Att tjäna Gud i ett helhjärtat överlämnande
Tagalog[tl]
Mga pitak ng pananatiling ‘walang dungis, walang kapintasan, at nasa kapayapaan’ na Paglilingkod sa Diyos sa buong pusong pag-aalay
Vietnamese[vi]
Các khía cạnh để giữ mình được “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được” Phụng sự Đức Chúa Trời cách tích cực, hết lòng
Chinese[zh]
在各方面‘保持清白,无可指摘,心安理得’全心尽力地献身事奉上帝
Zulu[zu]
Izici zokuzigcina ‘singenabala, singenacala futhi sinokuthula’ Ukukhonza uNkulunkulu ngokuzinikela ngenhliziyo yonke