Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нещастие, тя щеше да научи, че тези пориви са опасни за всички.
Czech[cs]
Bohužel, se měla dozvědět... že ty touhy jsou nebezpečné... pro všechny.
Danish[da]
Desværre skulle hun opdage at... de lyster var farlige... for alle.
German[de]
Unglücklicherweise, lernte sie gerade,... dass diese Triebe... für jeden gefährlich waren.
Greek[el]
Δυστυχώς ήρθε η ώρα να δει πως αυτές οι ορμές ήταν επικίνδυνες για όλους.
English[en]
Unfortunately, she was about to learn those urges were dangerous for everyone.
Spanish[es]
Desafortunadamente, estaba a punto de descubrir que esos impulsos eran peligrosos para todos.
Estonian[et]
Kahjuks oli ta peagi teada saamas, et need tungid olid ohtlikud kõigile.
Finnish[fi]
Valitettavasti, hän oppisi pian, - että ne tarpeet ovat vaarallisia kaikille.
Croatian[hr]
Nažalost, upravo će naučiti... da su ti nagoni opasni za svakoga.
Italian[it]
Sfortunatamente, stava per scoprire... che quegli stimoli erano pericolosi... per tutti.
Macedonian[mk]
За несреќа, ќе научи дека... истите тие нагони се опасни за сите.
Portuguese[pt]
Infelizmente, ela estava prestes a aprender... que esses desejos eram perigosos para todos.
Romanian[ro]
Din pacate, avea sa afle ca aceste nevoi erau periculoase pentru toata lumea.
Russian[ru]
К сожалению, она вскоре узнает... что эти сексуальные желания опасны... для всех.
Slovak[sk]
Nanešťastie, práve mala zistiť... že jej túžby sú nebezpečné aj pre ostatných.