Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale není také mnoho jiných věcí, které nám zabírají víc času, než by měly?
Danish[da]
Men foruden dette kan der være mange andre ting som optager en del af vor tid, måske en større del end de burde.
German[de]
Gibt es aber nicht auch andere Dinge, die mehr von unserer Zeit beanspruchen, als sie dürften?
Greek[el]
Αλλά μήπως δεν υπάρχουν και πολλά άλλα πράγματα που μας παίρνουν περισσότερο χρόνο απ’ όσο θα έπρεπε;
English[en]
But are there not also many other things that may encroach on our time more than they should?
Spanish[es]
Pero, ¿no hay muchas otras cosas que posiblemente nos quiten más tiempo del que les debemos permitir?
Finnish[fi]
Mutta eikö ole paljon muutakin, mikä saattaa viedä aikaamme enemmän kuin pitäisi?
French[fr]
Mais n’y a- t- il pas d’autres choses qui peuvent empiéter exagérément sur notre temps?
Hungarian[hu]
De nincs-e sok egyéb dolog is, ami több időt rabol el tőlünk, mint amennyit kellene?
Italian[it]
Ma non vi sono anche molte altre cose che forse ci rubano più tempo del dovuto?
Japanese[ja]
しかし,必要以上に時間を奪いかねない事柄も数多くあるのではないでしょうか。
Korean[ko]
그러나 필요 이상으로 우리의 시간을 빼앗는 기타 많은 일들이 또한 있지 않습니까?
Norwegian[nb]
Men er det ikke også slik at det er mange andre ting som legger større beslag på vår tid enn de burde gjøre?
Dutch[nl]
Maar zijn er ook niet veel andere dingen die meer beslag op onze tijd leggen dan feitelijk noodzakelijk is?
Polish[pl]
Ale czy nie ma też wielu innych spraw, które zabierają nam więcej czasu niż powinny?
Portuguese[pt]
Mas, não há também muitas outras coisas que nos podem tomar mais tempo do que deviam?
Romanian[ro]
Dar nu există şi multe alte lucruri care ne iau din timpul nostru mai mult decît ar trebui?
Slovenian[sl]
Toda mar ne obstajajo še mnoge druge stvari, ki nam jemljejo več časa, kot bi smele?
Sranan Tongo[srn]
Ma foeroe tra sani no de sosrefi toe di e teki moro foe wi ten leki de fanowdoe?
Swedish[sv]
Men finns det inte också många andra ting som kan inkräkta på vår tid mer än de borde?
Turkish[tr]
Ama bunun dışında vaktimizin fazlasını alabilecek başka birçok şey de yok mu?