Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимите купувачи на ГТПВ са обикновено потребителски дружества, които внасят директно разглеждания продукт за свое собствено вътрешно потребление.
Czech[cs]
V případě nezávislých kupujících oděvních textilií z polyesterových nekonečných vláken se obecně jedná o uživatelské společnosti, které dotčený výrobek dovážejí přímo pro svou vlastní vnitřní spotřebu.
Danish[da]
De uafhængige købere af FSEPB er generelt brugervirksomheder, som importerer den pågældende vare direkte til eget brug.
German[de]
Bei den unabhängigen Abnehmern von VGPF handelt es sich in der Regel um Verwenderunternehmen, die die betroffene Ware direkt für den Eigenverbrauch einführen.
Greek[el]
Οι ανεξάρτητοι αγοραστές FPFAF είναι γενικά επιχειρήσεις χρηστών που εισάγουν άμεσα το υπό εξέταση προϊόν για την εσωτερική τους κατανάλωση.
English[en]
The independent buyers of FPFAF are generally user companies which are directly importing the product concerned for their own internal consumption.
Spanish[es]
Los compradores independientes de dichos tejidos son normalmente empresas usuarias que importan directamente el producto afectado para su propio consumo interno.
Estonian[et]
Viimistletud polüesterfilamentkangaste sõltumatud ostjad on üldjuhul kasutajatest äriühingud, mis impordivad asjaomaste toodet enda tarbeks.
Finnish[fi]
Polyesterifilamenttikankaiden riippumattomat ostajat ovat tavallisesti käyttäjäyrityksiä, jotka tuovat tarkasteltavana olevaa tuotetta suoraan omaan sisäiseen käyttöönsä.
Hungarian[hu]
A szövet késztermék független vásárlói általában olyan felhasználó vállalatok, amelyek az érintett terméket saját belső felhasználásra közvetlenül importálják.
Italian[it]
Gli acquirenti indipendenti di FPFAF sono di norma società utilizzatrici che importano direttamente il prodotto in esame per il proprio consumo interno.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomi GAPS pirkėjai paprastai yra naudojančios bendrovės, kurios tiesiogiai importuoja nagrinėjamąjį produktą savo vidiniam naudojimui.
Latvian[lv]
Neatkarīgi AAIPPA pircēji parasti ir lietotāju uzņēmumi, kas savam iekšējam patēriņam attiecīgo ražojumu importē tieši.
Maltese[mt]
Ix-xerrejja indipendenti ta' l-FPFAF huma ġeneralment kumpaniji utenti li qed jimpurtaw direttament il-prodott konċernat għall-konsum intern tagħhom.
Dutch[nl]
Onafhankelijke kopers van FPFAF zijn gewoonlijk verwerkende bedrijven die het betrokken product rechtstreeks voor eigen verbruik invoeren.
Polish[pl]
Niezależni kupujący FPFAF to zazwyczaj przedsiębiorstwa-użytkownicy, które bezpośrednio przywożą przedmiotowy produkt dla własnego użytku wewnętrznego.
Portuguese[pt]
Os compradores independentes de tecidos acabados são, regra geral, empresas utilizadoras que vão importando directamente o produto em causa para seu próprio consumo interno.
Romanian[ro]
Cumpărătorii de ţesături finite independenţi sunt, în general, societăţi utilizatoare care importă direct produsul în cauză pentru propriul consum intern.
Slovak[sk]
Nezávislí kupujúci hotových odevných tkanín z polyesterového vlákna sú vo všeobecnosti užívateľské spoločnosti, ktoré príslušný výrobok dovážajú priamo pre svoju vlastnú vnútornú spotrebu.
Slovenian[sl]
Neodvisni kupci FPFAF so običajno družbe uporabnice, ki zadevni izdelek uvažajo neposredno za svojo notranjo porabo.
Swedish[sv]
De oberoende köparna av appreterade klädtyger av polyesterfilament är vanligtvis användarföretag som direktimporterar den berörda produkten för eget bruk.