Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
In the aftermath of French president Sarkozy recent visit to Kigali and acknowledging in a joint press conference with President Kagame that “mistakes were made” in 1994 (fr), bloggers discuss the meaning of Genocide Memorial Day (although commemorations really last a week) and the complexity of Rwanda's international relations.
Spanish[es]
Tras la visita del presidente francés Sarkozy a Kigali y el reconocimiento hecho en una conferencia de prensa conjunta con el presidente Kagame en donde se afirmó que “se cometieron errores” en 1994 (fr), los bloggers discuten el significado del Día de la Memoria del Genocidio (aunque las conmemoraciones realmente duraron una semana) y la complejidad de las relaciones internacionales de Ruanda.
French[fr]
A la suite de la récente visite du président français Nicolas Sarkozy à Kigali où, dans une conférence de presse commune avec le président Kagame, il a reconnu que “des erreurs” avaient été commises en 1994, les blogueurs discutent de la signification de la Journée du Souvenir du génocide (les commémorations durent en fait une semaine) et de la complexité des relations internationales du Rwanda.
Indonesian[id]
Pasca kunjungan Presiden Perancis Sarkozy baru-baru ini ke Kigali dan menghadiri pres konferensi bersama dengan Presiden Kagame bahwa “kesalahan telah terjadi” di 1994 (fr), narablog berdiskusi arti Hari Peringatan Genosida (meskipun peringatan tersebut sebenarnya berlangsung selama satu pekan) dan kompleksitas hubungan internasional Ruanda.
Italian[it]
Nei giorni successivi alla recente visita del presidente francese Sarkozy a Kigali, dove nel corso di una conferenza stampa congiunta con il presidente Kagame ha riconosciuto che “sono stati fatti degli errori [fr]” nel 1994, i blogger vanno discutendo del significato del Giorno dedicato alla Commemorazione del Genocidio (sebbene le commemorazioni durino in realtà una settimana) e della complessità delle relazioni internazionali del Rwanda.
Korean[ko]
프랑스의 사르코지(Sarkozy) 대통령은 최근 키갈리 방문 중 카가메(Kagme) 대통령과의 공동 기자 회견에서 ‘1994년의 일들은 실수’ 였음을 인정하였다. 사르코지 대통령의 발언 이후 블로거들은 학살 추모일의 의미와 르완다의 복잡한 국제 정세에 대해 토론하고 있다.
Macedonian[mk]
Блогерите дискутираат за значењето на Меморијалниот ден на геноцидот (и покрај тоа што комеморациите траат една недела) и за сложеноста на меѓународните односи на Руанда, како резултат од последната посета на францускиот Претседател Саркози во Кигали кога на заедничката конференција за печат со Претседателот Кагами беше изложено признавањето дека „беа направени грешки“.