Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Der EZB-Rat hält das Programm für angemessen, so dass unter dem Gesichtspunkt des Kre ditrisikomanagements die von der griechischen Regierung begebenen oder von der griechischen Regierung garan tierten marktfähigen Schuldtitel einen Qualitätsstandard beibehalten, der ungeachtet externer Bonitätsbeurteilun gen für ihre fortgesetzte Notenbankfähigkeit als Sicher heit für geldpolitische Operationen des Eurosystems aus reichend ist
Greek[el]
Το διοικητικό συμßούλιο θεωρεί ότι το πρόγραμμα είναι πρόσφορο, με αποτέλεσμα, από άποψη διαχείρισης του πιστωτικού κινδύνου, τα εμπορεύσιμα χρεόγραφα που εκδί δει ή εγγυάται η ελληνική κυßέρνηση να διατηρούν προδια γραφές ποιότητας επαρκείς προκειμένου να εξακολουθήσουν να συνιστούν αποδεκτές ασφάλειες για τις πράξεις νομισμα τικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος, ανεξάρτητα από εξω τερικές αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας
French[fr]
Le conseil des gouverneurs estime que le programme est approprié, de sorte que du point de vue de la gestion du risque de crédit, les titres de créance négociables émis par le gouvernement hellénique ou garantis par le gouvernement hellénique conservent une qualité de signature suffisante pour le maintien de leur éligibilité en tant que sûreté aux fins des opérations de politique monétaire de l' Eurosystème, nonobstant toute évaluation du crédit externe
Maltese[mt]
Il-Kunsill Governattiv iqis il-programm bħala propizju, sabiex, minn perspettiva ta » ġestjoni tar-riskju ta » kreditu, l-istrumenti ta » dejn għassuq maħruġin mill-Gvern Grieg jew iggarantiti mill-Gvern Grieg iżommu standard ta » kwalità suffiċjenti għat-tkom plija tal-eliġibbiltà tagħhom bħala garanzija għall-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema, irris pettivament minn kull valutazzjoni ta » kreditu esterna
Dutch[nl]
De Raad van bestuur acht het programma passend, waardoor, aangaande het kredietrisicobeheer, de kwaliteitsstandaard van door de Griekse regering uitgegeven of door de Griekse regering gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen volstaat en derhalve deze effecten beleenbaar onderpand blijven voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem, onge acht enige externe kredietbeoordeling
Portuguese[pt]
O Conselho do BCE considera o programa apropriado, pelo que, do ponto de vista da gestão do risco de crédito, os instrumentos de dívida transaccionáveis emitidos ou garantidos pelo Go verno grego mantêm um padrão de qualidade suficiente para continuarem a ser elegíveis como garantia para efei tos das operações de política monetária do Eurosistema, independentemente de qualquer avaliação de crédito ex terna