Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло, а именно рокли, вечерни и дневно-вечерни рокли, рокли за социални събития (специални случаи), ризи, блузи, анцузи, пуловери, шорти, дънкови облекла, тениски, анцузи, анцузи, наградни ленти, колани, ленти против изпотяване, дамски шалове, бельо, чорапогащи, шорти за колоездене, шалове, вратовръзки, папионки, бански костюми и обувки и oблекло
Czech[cs]
Oděvy, jmenovitě obleky, večerní obleky a obleky na celodenní nošení, společenské obleky, košile, halenky, pracovní oděvy, svetry, krátké kalhoty, džíny, trička, nátělníky, tenké tepláky, čelenky, pásky, potní pásky, šály, spodní prádlo, punčochové kalhoty, cyklistické krátké kalhoty, šátky, šály, kravaty, plavky dámské a obuv a oblečení
Danish[da]
Beklædningsgenstande, nemlig kjoler, aftenkjoler og kjoler til både arbejdsbrug og til brug om aftenen, skjorter, bluser, jumpsuits, sweatere, shorts, cowboybukser, T-shirts, sweatshirts, joggingbukser, pandebånd, bælter, svedbånd, sjaler, undertøj, strømpebukser, cykelshorts, halstørklæder, slips, badedragter og fodtøj samt beklædningsgenstande
German[de]
Bekleidungsstücke, nämlich Kleider, Kleider für den Abend sowie für den Tag und den Abend, Kleider für gesellschaftliche Anlässe, Hemden, Blusen, Overalls, Sweater, Shorts, Jeans, T-Shirts, Sweatshirts, Jogginghosen, Stirnbänder, Gürtel, Schweißbänder, Stolen, Unterbekleidung, Strumpfhosen, Radlerhosen, Schals, Krawatten, Badeanzüge sowie Schuhwaren und Bekleidung
Greek[el]
Ενδύματα συγκεκριμένα φορέματα, φορέματα βραδινά και φορέματα για όλη την ημέρα, φορέματα για κοινωνικές εκδηλώσεις, πουκάμισα, μπλούζες, ολόσωμες εφαρμοστές φόρμες, πουλόβερ, παντελόνια κοντά, παντελόνια τζιν, κοντομάνικες μπλούζες, κολεγιακές μπλούζες, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κορδέλες για το κεφάλι, ζώνες, κορδέλες για τον ιδρώτα, σάλια, εσώρουχα, καλσόν, παντελόνια κοντά ποδηλασίας, μαντίλια για τον λαιμό, γραβάτες, μαγιό και υποδήματα και ενδύματα
English[en]
Clothing namely dresses, evening and day-into-evening dresses, social occasion dresses, shirts, blouses, jumpsuits, sweaters, shorts, jeans, T-shirts, sweatshirts, sweatpants, head bands, belts, sweat bands, shawls, undergarments, tights, bicycle shorts, scarves, ties, swim suits and footwear and apparel
Spanish[es]
Prendas de vestir, en concreto, vestidos, vestidos de noche y de tarde-noche, vestidos para ocasiones especiales, camisas, blusas, monos, jerseys, pantalones cortos, vaqueros, tee-shirts (camisetas), sudaderas, pantalones de sudadera, bandas para la cabeza, cinturones, cintas para el sudor, chales, ropa interior, pantis (medias completas o leotardos), pantalones cortos de ciclista, bufandas, corbatas, bañadores y calzado y artículos de vestir
Estonian[et]
Rõivad, nimelt kleidid, õhtu- ja kogupäevakleidid, särgid, pluusid, tunked, sviitrid, šortsid, teksased, T-särgid, treeningpluusid, treeningpüksid, peapaelad, vööd, higipaelad, sallid, aluspesu, sukkpüksid, lühikesed jalgratturipüksid, kaelarätid, lipsud, ujumistrikood ja jalatsid ja rõivad
Finnish[fi]
Vaatteet, nimittäin mekot, iltapuvut ja iltapuvuiksi sopivat päiväleningit, seurapiiritilaisuuksissa käytettävät leningit, paidat, paitapuserot, voimistelupuvut, neulepuserot, sortsit, farkut, T-paidat, collegepaidat, collegehousut, päänauhat, vyöt, hikinauhat, saalit, alusvaatteet, trikoot, pyöräilysortsit, huivit, solmiot, uimapuvut ja jalkineet ja asusteet
French[fr]
Vêtements à savoir robes, robes du soir et robes de jour/soir, robes pour occasions spéciales, chemises, chemisiers, combinaisons,, chandails, shorts, jeans, tee-shirts, pulls molletonnés, pantalons d'entraînement, bandeaux, ceintures, bandeaux contre la sueur, châles, sous-vêtements, collants, shorts de cyclisme, foulards, cravates, maillots de bain, chaussures et vêtements
Hungarian[hu]
Ruházat, nevezetesen női ruhák, estélyik és koktélruhák, alkalmi ruhák, ingek, blúzok, melegítők, szvetterek, rövidnadrágok, farmernadrágok, pólók, edzőpólók, melegítőnadrágok, fejpántok, övek, nedvszívó fejpántok, vállkendők, alsóöltözet, harisnyanadrágok, biciklisnadrágok, sálak, nyakkendők, fürdőruhák és lábbelik és öltözékek
Italian[it]
Abbigliamento, ovvero abiti da donna, abiti da sera ed abiti per tutta la giornata, abiti per occasioni sociali, camicie, camicette, tute, maglioni, pantaloncini, jeans, t-shirt, felpe, pantaloni in felpa, fasce per la testa, cinture, fasce tergisudore, scialli, indumenti intimi, collant, pantaloncini da ciclismo, sciarpe, cravatte, costumi da bagno e calzature ed indumenti
Lithuanian[lt]
Drabužiai, būtent suknelės, vakarinės ir kokteilinės suknelės, proginės suknelės, marškiniai, palaidinukės, kombinezonai, sviteriai, trumpės, džinsai, tėjiniai marškinėliai, medvilniniai sportiniai megztiniai, medvilninės sportinės kelnės, galvajuostės, diržai, prakaito juostelės, skaros, apatiniai drabužiai, pėdkelnės, dviratininkų trumpės, šalikai, kaklaraiščiai, maudymosi kostiumai, avalynė ir apranga
Latvian[lv]
Apģērbs, proti, kleitas, vakarkleitas un daudzfunkcionālas kleitas, īpašas kleitas, krekli, blūzes, kombinezoni, svīteri, šorti, džinsi, T krekli, sporta krekli, treniņbikses, saites galvai, jostas, pieres lentes, šalles, apakšveļa, triko, šorti braukšanai ar velosipēdu, kaklauti, kaklasaites, peldkostīmi un apavi, un apģērbs
Maltese[mt]
Ilbies, jiġifieri ilbies tan-nisa, ilbies ta' filgħaxija u ta' qabel ma jidlam, ilbies għal okkażjoni soċjali, qomos, bluża, ġampsjuts, sweters, xorzijiet, ġinsijiet, tixerts, swetxerts, swetpents, faxex ta' mar-ras, ċinturini, swetbends, xalel, ħwejjeġ ta' taħt, tajts, xorzijiet għal fuq ir-rota, xalpi, ingravati, ilbies tal-għawm u xedd is-saqajn u ħwejjeġ
Dutch[nl]
Kledingstukken, te weten jurken, avondjaponnen, japonnen voor sociale gelegenheden, overhemden, blouses, pullovers, truien, korte broeken, spijkerbroeken, T-shirts, sweatshirts, trainingsbroeken, hoofdbanden, ceintuurs, zweetbanden, sjaals, onderkleding, maillots, korte fietsbroeken, halsdoeken, dassen, badkleding en schoeisel en kleding
Polish[pl]
Odzież, mianowicie suknie, suknie wieczorowe i popołudniowe, suknie wizytowe, koszule, bluzki, ogrodniczki, swetry, spodenki, dżinsy, t-shirty, bluzy sportowe, spodnie od dresu, opaski na głowę, paski, opaski przeciwpotne, szale, bielizna, rajtuzy, spodenki kolarskie, chusty, krawaty, odzież kąpielowa oraz obuwie i stroje specjalne
Portuguese[pt]
Vestuário nomeadmaente, vestidos, vestidos de noite e de "de dia para noite", vestidos para ocasiões sociais, camisas, blusas, macacões, camisolas, calções, jeans, t-shirts, sweatshirts, calças de treino, fitas para a cabeça, cintos, faixas para absorver a transpiração, xales, roupa interior, meias-calça, calções de ciclismo, lenços, gravatas, fatos de banho e calçado e vestuário
Romanian[ro]
Articole de imbracaminte, si anume rochii, rochii de seara si de zi, rochii de ocazie, camasi, bluze, costume de trening, pulovere, pantaloni scurti, blugi, tricouri, bluze de trening, pantaloni de trening, cordelute, centuri, bentite pentru sportivi, saluri, haine de corp, colanti, pantaloni scurti pentru biciclisti, esarfe, cravate si esarfe barbatesti, costume de baie si articole de incaltaminte si imbracaminte
Slovak[sk]
Odevy, menovite šaty, večerné šaty, spoločenské šaty, košele, blúzy, kombinézy, svetre, šortky, džínsy, tričká, teplákové bundy, tepláky, čelenky, opasky, čelenky proti poteniu, šály, časti bielizne, pančuškové nohavice, cyklistické šortky, šatky, viazanky, dámske plavky a obuv a odevy
Slovenian[sl]
Oblačila, in sicer obleke, večerne obleke in dnevno-večerne obleke, obleke za družabne dogodke, srajce, bluze, delovne hlače, svitri, kratke hlače, jeans, majice, puloverji za treniranje, hlače za treniranje, naglavni trakovi, pasovi, naglavni trakovi za vpijanje znoja, šali, spodnje perilo, hlačne nogavice, kolesarske kratke hlače, ovratne rute, kravate, kopalke in obutev ter oblačilnih artiklov
Swedish[sv]
Kläder nämligen klänningar, afton- och dag-till-kvällklänningar, klänningar för sociala tillfällen, skjortor, blusar, joggingdräkter, sweaters, shorts, jeans, t-tröjor, träningströjor, träningsbyxor, pannband, bälten, pannband, schalar, underplagg, trikåer, cykelshorts, scarves, band, badkläder och fotbeklädnader och kläder