Besonderhede van voorbeeld: 7871257752380192010

Arabic

هذه الغزوة, يا أصدقائي مجرد إنجاز إضافي يضاف إلى إنجازاته

Bulgarian

Това завоевание, приятели мои, не е просто още един диамант в короната на Цезар

Greek

Αυτή η κατάκτηση, φίλοι μου, δεν είναι απλώς ένα ακόμη φύλλο δάφνης στο στέμμα του Καίσαρα.

Spanish

Esta conquista, mis amigos, no es sólo un laurel más en la corona del Cesar.

Hebrew

הכיבוש הזה אינו עוד יהלום בכתר המלכות של יוליוס קיסר.

Croatian

Ovaj trijumf, prijatelji, nije samo još jedna lovorika na Cezarovoj kruni.

Dutch

Deze strijd, mijn vrienden, is niet de zoveelste krans op het hoofd van Caesar.

Portuguese

Esta conquista, meus amigos, não é apenas mais um louro na coroa de César.

Romanian

Aceasta cucerire prietenii mei, nu reprezinta doar lauri pentru coroana lui Cezar.

Russian

Это завоевание, друзья мои, не просто очередная победа по прихоти Цезаря.

Slovak

Toto dobytie, moji priatelia, nie je len ešte jeden vavrín Caesarovou koruny.

Serbian

Овај тријумф, пријатељи, није само још једна ловорика на Цезаровој круни.