Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разликата в теглото между най-тежката и най-леката краставица в една и съща опаковка не трябва да бъде по-голяма от:
Czech[cs]
Rozdíl v hmotnosti mezi nejtěžšími a nejlehčími okurkami ve stejném balení nesmí přesahovat:
Danish[da]
Vægtforskellen mellem den tungeste og letteste agurk i samme pakning må højst være
German[de]
Der Gewichtsunterschied zwischen der schwersten und der leichtesten Gurke in einem Packstück darf nicht größer sein als:
Greek[el]
Η διαφορά βάρους μεταξύ του βαρύτερου και του ελαφρότερου κομματιού που περιέχονται στο ίδιο δέμα δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα:
English[en]
The difference in weight between the heaviest and lightest cucumbers in the same package must not exceed:
Spanish[es]
La diferencia de peso entre la unidad de mayor peso y la unidad de menor peso contenidas en un mismo paquete, no deberá exceder de:
Estonian[et]
Kõige raskema ja kergema kurgi kaalu vahe samas pakendis ei tohi ületada:
Finnish[fi]
Samassa pakkauksessa olevan painavimman ja kevyimmän kurkun painoero saa olla enintään:
French[fr]
La différence de poids entre la pièce la plus lourde et la pièce la plus légère contenues dans un même colis ne doit pas excéder:
Hungarian[hu]
Az azonos csomagolási egységben lévő legnehezebb és legkönnyebb uborka tömegkülönbsége nem haladhatja meg:
Italian[it]
La differenza di peso tra il cetriolo più pesante e il cetriolo più leggero facenti parte di uno stesso imballaggio non può eccedere:
Lithuanian[lt]
Svorio skirtumas tarp sunkiausio ir lengviausio agurko toje pačioje pakuotėje neturi viršyti:
Latvian[lv]
Smagāko un vieglāko gurķu svara starpība vienā iepakojumā nedrīkst pārsniegt:
Maltese[mt]
Id-differenza fil-piż bejn il-ħjar l-iktar tqil u l-eħfef fl-istess pakkett ma jridx ikun iktar minn:
Dutch[nl]
Het gewichtsverschil tussen de zwaarste en de lichtste vrucht in eenzelfde verpakkingseenheid mag niet groter zijn dan:
Polish[pl]
Różnica wagi między najlżejszym i najcięższym ogórkiem w tym samym opakowaniu nie może przekraczać:
Portuguese[pt]
A diferença de peso entre a peça mais pesada e a peça mais leve da mesma embalagem não deve exceder:
Romanian[ro]
Diferența de greutate dintre cei mai grei și cei mai ușori castraveți din același colet nu trebuie să depășească:
Slovak[sk]
Rozdiel v hmotnosti medzi najťažšou a najľahšou uhorkou v tom istom obale nesmie prekročiť:
Slovenian[sl]
Razlika v teži med največjimi in najmanjšimi plodovi v isti enoti pakiranja ne srne presegati:
Swedish[sv]
Skillnaden i vikt mellan den tyngsta och den lättaste gurkan i en förpackning får vara högst