Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Повишаването на екологичната осведоменост на всички посредством включването само на 4 000-5 000 предприятия от Европейския съюз, както направихме досега, не е добър резултат.
Czech[cs]
Mít za cíl zvýšení povědomí o životním prostředí všech lidí. a zapojit přitom jen 4 000-5 000 podniků v Evropské unii, což jsme dosud učinili, není zrovna dobrý výsledek.
Danish[da]
Forøgelse af alles miljøbevidsthed ved at involvere kun 4 000-5 000 virksomheder i EU, som vi har gjort indtil videre, er ikke et godt resultat.
German[de]
Die bisherige Stärkung des generellen Umweltbewusstseins durch die Beteiligung von nur 4 000-5 000 Unternehmen innerhalb der Europäischen Union ist kein gutes Ergebnis.
Greek[el]
Αυτό που έχουμε καταφέρει μέχρι στιγμής, δηλαδή η τόνωση της περιβαλλοντικής συνείδησης όλων των ανθρώπων μέσω μόνο 4.000-5.000 επιχειρήσεων ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση, πράγμα δεν αποτελεί θετικό αποτέλεσμα.
English[en]
Increasing everyone's environmental awareness by involving just 4 000-5 000 businesses within the European Union, as we have done so far, is not a good outcome.
Spanish[es]
Mejorar la concienciación medioambiental de todo el mundo implicando solo a 4 000-5 000 empresas de dentro de la Unión Europea, como hemos hecho hasta ahora, no es un buen resultado.
Estonian[et]
Kõikide keskkonnateadlikkuse tõstmine selle kaudu, et Euroopa Liidu piires kaasatakse vaid 4 000-5 000 ettevõtet, nagu me seni seda oleme, pole hea tulemus.
Finnish[fi]
Kaikkien ympäristötietoisuuden lisääminen siten, että järjestelmään osallistuu vain 4 000-5 000 yritystä Euroopan unionissa, kuten tähän mennessä, ei ole hyvä tulos.
French[fr]
Accroître la sensibilisation de tout un chacun aux problèmes environnementaux en impliquant seulement 4000 à 5 000 entreprises européennes, comme cela a été le cas jusqu'à présent, n'est pas très efficace.
Hungarian[hu]
Nem megfelelő eredmény az, ha az általános környezetvédelmi tudatosságát csupán úgy fokozzuk, hogy 4-5000 vállalkozást vonunk be az Európai Unión belül, ahogyan ezt eddig tettük.
Lithuanian[lt]
Visų informuotumo apie aplinką didinimas įtraukiant tik 4 000-5 000 įmonių iš Europos Sąjungos - tiek nuveikėme ligi šiol - nėra geras rezultatas.
Latvian[lv]
Izpratnes palielināšana par ietekmi uz vidi, iesaistot tikai 4 000-5 000 uzņēmumus Eiropas Savienībā, kā mēs esam izdarījuši līdz šim, nav pietiekams iznākums.
Polish[pl]
Podnoszenie świadomości ekologicznej wszystkich poprzez zaangażowanie jedynie 4-5 tysięcy przedsiębiorstw w całej Unii Europejskiej, co zrobiliśmy dotychczas, nie jest dobrym wynikiem.
Portuguese[pt]
Tentar aumentar a sensibilização ambiental de todos contando com a participação de apenas 4 000 ou 5 000 empresas em toda a União Europeia, como até agora, não é um bom resultado.
Romanian[ro]
Creşterea conştientizării ecologice a tuturor prin implicarea a doar 4 000-5 000 de întreprinderi din cadrul Uniunii Europene, aşa cum am s-a întâmplat până acum, nu este un rezultat bun.
Slovak[sk]
Zvýšenie environmentálnej informovanosti všetkých zainteresovaním len 4 000 - 5 000 podnikov v rámci Európskej únie, ktoré sme doteraz dosiahli, nie je dobrým výsledkom.
Slovenian[sl]
Povečanje okoljske ozaveščenosti vseh z vključitvijo zgolj 4.000-5.000 podjetij znotraj Evropske unije, kar smo dosegli do zdaj, ni dober rezultat.
Swedish[sv]
Att öka allas miljömedvetenhet genom att engagera enbart 4 000-5 000 företag inom EU, så som vi har gjort hittills, är inte ett gott resultat.