Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
إننا نتطلع قدما لتبادل الهدايا والاستمتاع بوليمة عيد احتفالية.
Bulgarian[bg]
Очакваме с нетърпение размяната на подаръци и празничната трапеза.
Cebuano[ceb]
Gipaabut nato ang pagbinayloay sa mga regalo, ug pagtagamtam sa buhong nga pagkaon sa holiday.
Czech[cs]
Těšíme se, jak si vyměníme dárky a vychutnáme sváteční jídlo.
Danish[da]
Vi ser frem til at udveksle gaver og nyde et festligt julemåltid.
German[de]
Wir freuen uns darauf, Geschenke auszutauschen und uns ein festliches Mahl schmecken zu lassen.
Greek[el]
Προσδοκούμε στην ανταλλαγή δώρων και την απόλαυση ενός εορταστικού γεύματος.
English[en]
We look forward to exchanging gifts and enjoying a festive holiday meal.
Spanish[es]
Esperamos el intercambio de regalos y gozar de una cena navideña.
Estonian[et]
Me ootame innuga kingituste vahetamist ja pühadesöömaaja nautimist.
Finnish[fi]
Odotamme innolla lahjojen antamista ja saamista sekä juhlavan jouluaterian nauttimista.
Fijian[fj]
Eda nanamaki ki na veisoli ka ni loloma ka marautaka vata e dua na kakana ni gauna ni vakacagicagi.
French[fr]
Nous attendons impatiemment d’échanger des cadeaux et de déguster un repas de fête.
Guarani[gn]
Ñaha’arõ’asy ñame’ẽ ha jarrecibi regalo-kuéra ha ja’u tembi’u upe festividad pegua.
Fiji Hindi[hif]
Hum uphaar lene dene aur ek badhiya chutti waale bhojan ka anand lene ki aasha karte hai.
Hmong[hmn]
Peb zoo siab vim peb ib leeg muab khoom plig rau ib leeg thiab peb noj mov ua ke.
Haitian[ht]
N ap tann moman pou nou bay kado e jwi yon bon repa nan sezon fèt la.
Hungarian[hu]
Alig várjuk az ajándékozást és az ünnepi ételeket.
Armenian[hy]
Մենք անհամբեր սպասում ենք նվերներ փոխանակելուն եւ տոնական կերակուրը վայելելուն։
Indonesian[id]
Kita menantikan pertukaran hadiah dan menikmati hidangan Natal lezat yang berlimpah.
Icelandic[is]
Við hlökkum til þess að skiptast á gjöfum og njóta hátíðlegra veitinga.
Italian[it]
Siamo ansiosi di scambiare regali e di goderci un pasto per celebrare le feste.
Japanese[ja]
わたしたちはプレゼント交換やクリスマスのごちそうを楽しみにします。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqoyb’eni xk’eeb’al li maatan chiqib’il qib’ ut xwotzb’al junaq wa’ak.
Korean[ko]
우리는 선물을 주고받고 성탄절의 만찬을 고대합니다.
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງຫນ້າ ລໍຄອຍ ມື້ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ແລກປ່ຽນຂອງຂວັນ ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນ ກັບ ງານ ລ້ຽງ ສະຫລອງ ເທດສະການ.
Lithuanian[lt]
Laukiame galimybės pasikeisti dovanėlėmis ir mėgaujamės šventiniu maistu.
Latvian[lv]
Mēs gaidām, kad varēsim cits citu apdāvināt un baudīt svētku mielastu.
Norwegian[nb]
Vi gleder oss til å utveksle gaver og et festmåltid.
Dutch[nl]
We zien ernaar uit om elkaar cadeautjes te geven en samen van een feestmaal te genieten.
Navajo[nv]
Ałch’į’ ada’iil’į́ dóó ch’iy̨ą́ą agóhgo baa ałhííkah.
Papiamento[pap]
Nos ta wak padilanti pa interkambiá regalonan i gosa un kuminda di festivo di e temporada.
Palauan[pau]
Kede semeriar el mo merous a beresent e ngara meklou el blengur.
Polish[pl]
Wyczekujemy wymiany podarunków i cieszymy się uroczystym świątecznym posiłkiem.
Portuguese[pt]
Ficamos ansiosos para trocar presentes e desfrutar uma festiva ceia de Natal.
Romanian[ro]
De-abia aşteptăm să ne dăruim unii altora cadouri şi să ne bucurăm de o masă festivă de sărbători.
Russian[ru]
Мы с нетерпением ждем возможности обмениваться подарками и наслаждаться праздничным ужином.
Samoan[sm]
E mafai ona mafaufau le toatele o i tatou i nai mea e tatau ona tatou faia pe afai o le a faaatoatoa la tatou Kerisimasi.
Swedish[sv]
Vi ser fram emot att utväxla julklappar och njuta av ett festligt julbord.
Tagalog[tl]
Inaasam natin ang palitan ng mga regalo at masayang salu-salo sa noche buena.
Tongan[to]
ʻOku tau hanganaki fiefia atu ki he fakafetongi meʻaʻofá mo e kai have ʻo e ʻaho mālōloó.
Tahitian[ty]
Te tia’i nei tatou i te taime horo’araa i te mau tao’a aroha e ia oaoa i te tamaaraa noera.
Ukrainian[uk]
Ми з нетерпінням чекаємо, щоб обмінятись подарунками і насолодитись святковою їжею.
Vietnamese[vi]
Chúng ta mong đợi được trao đổi quà tặng và thưởng thức một bữa ăn liên hoan trong mùa lễ.