Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но ако обичате истории за умни и симпатични сирачета, съмнителни пожари, месоядни пиявици, италианска кухня и тайни организации, тогава останете да проследим печалните събития от живота на децата от рода Боделер
Czech[cs]
Jestli ale máte rádi příběhy o chytrých a docela pěkných sirotcích, podezřelých požárech, masožravých pijavicích, italské kuchyni a tajných spolcích, zůstaňte s námi, neboť budu sledovat osudy ubohých Baudelairovic dětí
Danish[da]
Men hvis du kan lide historier om kloge-- og flotte forældreløse børn-- mistænkelige brande, kødædende blodigler
Greek[el]
Αλλά αν θέλετε ιστoρίες για έξυπνα και όμoρφα oρφανά ύπoπτες πυρκαγιές, σαρκoβόρες βδέλλες ιταλική κoυζίνα και μυστικές oργανώσεις, μείνετε εδώ ν' ακoλoυθήσετε τα θλιβερά βήματα των μικρών Μπoντλέρ
Croatian[hr]
No volite li priče o mudroj i prilično zgodnoj siročadi, sumnjivim požarima, pijavicama- mesožderima, talijanskoj hrani i tajnim organizacijama, ostanite dok iznova prelazim svaki od tegobnih koraka djece Baudelaireovih
Hungarian[hu]
Ám ha Önt az a történet érdekli, mely okos és kedves árvákról, gyanús tűzvészekről és húsevő piócákról, az olasz konyháról és egy titkos szövetségről szól, akkor figyeljen, mert a Baudelaire árvák megrázó utazását fogom elmesélni
Italian[it]
Ma se vi piacciono le storie di orfani molto in gamba e persino piuttosto piacevoli, di incendi sospettosi, sanguisughe carnivore, cibo italiano e sette segrete, allora rimanete mentre ripercorro ogni attimo del doloroso cammino dei bambini Baudelaire
Polish[pl]
Jeśli jednak lubicie opowieści o inteligentnych i niebrzydkich sierotkach, podejrzanych pożarach, pijawkach- ludojadach, włoskim jedzeniu i tajemnych organizacjach, to zostańcie i posłuchajcie mojej opowieści o rozpaczliwym losie rodzeństwa Baudelaire
Portuguese[pt]
No entanto, se gostam de histórias sobre órfãos espertos e mais ou menos atraentes, incêndios suspeitos, sanguessugas carnívoras, comida italiana e organizações secretas, então fiquem...... enquanto eu vou reconstituir cada tenebroso passo das crianças Baudelaire