Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
не се използват пити с пчелно пило за извличането на пчелен мед;
Czech[cs]
k vytáčení medu se nesmí používat plásty s plodišti;
Danish[da]
Yngeltavler må ikke anvendes ved udslyngning af honning.
German[de]
Waben, die Brut enthalten, dürfen nicht zur Honiggewinnung verwendet werden;
Greek[el]
δεν χρησιμοποιούνται κηρήθρες που περιέχουν γόνο για εξαγωγή μελιού·
English[en]
brood combs shall not be used for honey extraction;
Spanish[es]
no podrán usarse panales de cría para la recolección de miel;
Estonian[et]
lesehauet sisaldavaid kärgi ei tohi mee kogumiseks kasutada;
Finnish[fi]
sikiökakkuja ei saa käyttää hunajan keruussa;
French[fr]
les rayons qui contiennent des couvains ne sont pas utilisés pour l’extraction du miel;
Irish[ga]
ní úsáidfear cíora síolraithe chun mil a asbhaint;
Croatian[hr]
saća s leglom ne smiju se upotrebljavati za vrcanje meda;
Hungarian[hu]
nem lehet a mézet fiasítást tartalmazó lépből pergetni;
Italian[it]
per l’estrazione del miele non è consentito l’uso di favi che contengano covate;
Lithuanian[lt]
imant medų iš korių nenaudojami perai;
Latvian[lv]
medu neizņem no kārēm, kurās ir peri;
Maltese[mt]
xehdiet bid-doqqajs ma għandhomx jintużaw għall-estrazzjoni tal-għasel;
Dutch[nl]
het is verboden honing te winnen uit raten die broed bevatten;
Polish[pl]
zabrania się pozyskiwania miodu z plastrów zawierających czerwie;
Portuguese[pt]
A extração de mel não pode ser realizada a partir de favos que contenham ovos ou larvas;
Romanian[ro]
nu se utilizează faguri cu larve pentru extragerea mierii;
Slovak[sk]
plodové plásty sa nesmú používať na vytáčanie medu;
Slovenian[sl]
pri točenju medu se ne uporablja satje, v katerem je čebelji zarod;
Swedish[sv]
Det ska vara förbjudet att skörda honung från yngelramar.