Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това кученце и този гълъб се приемат трудно, Хобс.
Bosnian[bs]
To uplašeno kuče i golub nas ubijaju, Hobs.
Czech[cs]
To vaše štěně a holub moc nebodují, Hobbsi.
Greek[el]
Αυτό το βιβλίο είναι σκέτη αποτυχία.
English[en]
That frigging puppy and pigeon are tanking hard, Hobbs.
Spanish[es]
Ese condenado cachorro y la paloma cayeron duro.
Finnish[fi]
Koiranpentu ja kyyhkynen uivat syvällä, Hobbs.
French[fr]
Le petit chien et ses amis sont en chute libre.
Hebrew[he]
היונה והכלכלב המזורגגים האלה הם שוקעים חזק הובס.
Norwegian[nb]
Den fordømte hvalpen og dua går svært dårlig.
Dutch[nl]
Het hondje en de duif zijn een flop.
Polish[pl]
Ten wystraszony szczeniaczek i gołąbek, kiepsko sobie radzą, Hobbs.
Portuguese[pt]
Aquele cãozinho e o pombo estão a levar isto a sério, Hobbs.
Romanian[ro]
Căţeluşul şi porumbelul ăla afurisit ne-au tras rău în jos, Hobbs.
Russian[ru]
Сказочка про Щенка и Голубя - это тот ещё удар.
Slovenian[sl]
Zmrzujuča kužek in golob se grdo potapljata, Hobbs.
Serbian[sr]
To uplašeno kuče i golub nas ubijaju, Hobs.
Turkish[tr]
Yavru köpek ve güvercin kitabı bizi iflas ettirecek, Hobbs.
Vietnamese[vi]
Vụ con chó và con chim bồ câu là thất bại lớn, Hobbs.