Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуването на масиви от данни — независимо от това къде се намират, какви са техните източници и дали достъпът до тях е свободен или ограничен — в това число евентуално и лични данни, за които е нужна специална защита, поставя нови предизвикателства пред свързаната с тях инфраструктура.
Czech[cs]
Existence souborů dat – ať již jsou rozděleny mezi různé lokality a zdroje, s otevřeným či omezeným přístupem, případně obsahujících osobní údaje, které potřebují zvláštní ochranu – představuje nové výzvy pro základní infrastrukturu.
Danish[da]
Forekomsten af datasæt, der kan befinde sig forskellige steder og komme fra forskellige kilder, og som kan være enten frit eller begrænset tilgængelige og muligvis indeholde personoplysninger, der kræver særlig beskyttelse, medfører nye udfordringer for de underliggende strukturer.
German[de]
Die Existenz von Datensätzen, die über verschiedene Orte und Quellen verteilt, offen oder beschränkt sein können und unter Umständen besonders zu schützende personenbezogene Daten enthalten, stellt die zugrundliegenden Infrastrukturen vor neue Herausforderungen.
Greek[el]
Η ύπαρξη συνόλων δεδομένων, είτε είναι κατανεμημένα σε διάφορες τοποθεσίες και πηγές είτε είναι ανοιχτά ή περιορισμένης πρόσβασης, και περιλαμβάνουν ενδεχομένως δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τα οποία χρήζουν ειδικής προστασίας, εγείρει νέες προκλήσεις για τις υποκείμενες υποδομές.
English[en]
The existence of datasets, be they distributed across different locations and sources, open or restricted, and possibly including personal data that needs special protection, poses new challenges for the underlying infrastructure.
Spanish[es]
La existencia de conjuntos de datos, ya sean distribuidos a través de diferentes lugares y fuentes, abiertos o restringidos, y que posiblemente incluyan datos personales que necesitan una protección especial, plantea nuevos retos para las infraestructuras subyacentes.
Estonian[et]
Andmekogumite olemasolu, olgu need siis jaotunud erinevate asukohtade ja allikate vahel, kas avatud või piiratud juurdepääsuga ning hõlmates võib-olla erikaitset vajavaid isikuandmeid, tekitab põhiinfrastruktuurile uusi probleeme.
Finnish[fi]
Data-aineistojen olemassaolo merkitsee uusia haasteita perusinfrastruktuurille. Aineistot voivat olla eri paikkoihin eri lähteistä jaettuja, avoimia tai rajoitettuja, ja ne voivat sisältää erityistä suojaa tarvitsevia henkilötietoja.
French[fr]
L’existence d’ensembles de données, répartis entre différents emplacements et sources, ouverts ou restreints, et parfois incluant des données à caractère personnel nécessitant une protection spéciale, pose de nouveaux défis pour l’infrastructure sous-jacente.
Croatian[hr]
Postojanje skupova podataka, bez obzira na to jesu li oni raspoređeni na različitim lokacijama i izvorima, otvoreni ili ograničeni, i moguće uključivanje osobnih podataka koje zahtijeva posebnu zaštitu predstavljaju nove izazove za osnovnu infrastrukturu.
Hungarian[hu]
A különböző helyszínek és források között terjesztett, nyílt vagy korlátozott hozzáférésű és adott esetben különleges védelmet igénylő személyes adatokat tartalmazó adatkészletek új kihívásokat támasztanak a mögöttes infrastruktúrával szemben.
Italian[it]
L'esistenza di dataset, in luoghi e fonti diversi, aperti o riservati, che possono includere dati personali soggetti a una protezione speciale, pone nuove sfide per l'infrastruttura soggiacente.
Lithuanian[lt]
Duomenų rinkiniai, ar jie būtų paskirstyti po įvairias vietas ir šaltinius, atviri arba ribotos prieigos, o galbūt apimantys ir asmens duomenis, kuriems reikia specialios apsaugos, reiškia naujus iššūkius pamatinei infrastruktūrai.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, vai kopas ir sadalītas pa dažādām vietām un avotiem, atklātas vai slēgtas, ar, iespējams, tajās iekļautiem personas datiem, kam vajadzīga īpaša aizsardzība, tās pamata infrastruktūrai rada jaunas problēmas.
Maltese[mt]
L-eżistenza ta’ settijiet ta’ dejta, kemm dawk li jiġu distribwiti f’postijiet u sorsi differenti, miftuħin jew ristretti, u kemm dawk li possibbilment jinkludu dejta li teħtieġ protezzjoni speċjali, iġġib magħha sfidi ġodda għall-infrastruttura sottostanti.
Dutch[nl]
Datasets kunnen over verschillende locaties en bronnen verdeeld zijn, kunnen open of beperkt toegankelijk zijn en kunnen persoonsgegevens bevatten die speciale bescherming vereisen. Hierdoor wordt de onderliggende infrastructuur met nieuwe problemen geconfronteerd.
Polish[pl]
Istnienie zbiorów danych, niezależnie od tego, czy są one rozmieszczone w różnych miejscach i źródłach, czy dostęp do nich jest otwarty, czy ograniczony, i ewentualnie obejmują dane osobowe, które wymagają szczególnej ochrony, niesie ze sobą nowe wyzwania dla infrastruktury bazowej.
Portuguese[pt]
A existência de conjuntos de dados, estejam eles distribuídos por diferentes locais e fontes, sejam abertos ou restritos, e por vezes incluindo dados pessoais que exigem proteção especial, coloca novos desafios à infraestrutura subjacente.
Romanian[ro]
Existența unor seturi de date, care pot fi distribuite în locuri și surse diferite, deschise sau restrânse, și care ar putea include și date cu caracter personal pentru care este necesară o protecție specială, reprezintă noi provocări pentru infrastructura subiacentă.
Slovak[sk]
Existencia datasetov, bez ohľadu na to, či sa nachádzajú na rôznych miestach a majú rôzne zdroje, či sú otvorené, alebo je k nim obmedzený prístup, a či k nim môžu patriť osobné údaje, ktoré si vyžadujú osobitnú ochranu, predstavuje nové problémy pre základnú infraštruktúru.
Slovenian[sl]
Obstoj naborov podatkov ne glede na to, ali se distribuirajo med različnimi lokacijami in viri ter ali so odprti ali omejeni in morda vključujejo osebne podatke, za katere je potrebno posebno varstvo, ustvarja nove izzive za temeljno infrastrukturo.
Swedish[sv]
Förekomsten av datamängder som kan vara fördelade mellan olika platser och källor, som kan vara öppna eller skyddade och som eventuellt innehåller personuppgifter som behöver särskilt skydd, utgör nya utmaningar för den underliggande infrastrukturen.