Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това измененията не могат да водят до пряка или непряка промяна на някое от следните:
Czech[cs]
Změny však nesmějí přímo ani nepřímo upravovat
Danish[da]
Ændringerne må imidlertid ikke indebære en direkte eller indirekte ændring af følgende:
German[de]
Diese Änderungen dürfen jedoch keine direkte oder indirekte Änderung bewirken in Bezug auf
Greek[el]
Ωστόσο, οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν επιτρέπεται να συνεπάγονται άμεση ή έμμεση τροποποίηση:
English[en]
However, the amendments may not have the effect of directly or indirectly modifying either of the following:
Spanish[es]
No obstante, esas modificaciones no podrán tener como efecto la modificación directa o indirecta de:
Estonian[et]
Kõnealused muutmised ei tohi siiski otse ega kaudselt põhjustada muudatusi:
Finnish[fi]
Muutoksista ei saa kuitenkaan olla seurauksena, että muutetaan suoraan tai välillisesti kumpaakaan seuraavista:
French[fr]
Néanmoins, les modifications ne peuvent pas avoir pour effet de modifier, directement ou indirectement:
Croatian[hr]
Ipak, izmjene ne smiju izravno ni neizravno utjecati ni na što od sljedećeg:
Hungarian[hu]
A módosítások azonban nem módosíthatják közvetlenül vagy közvetve az alábbiak egyikét sem:
Italian[it]
Le modifiche non possono, tuttavia, avere l’effetto di modificare, direttamente o indirettamente:
Lithuanian[lt]
Tačiau pakeitimais negali būti tiesiogiai arba netiesiogiai pakeičiami:
Latvian[lv]
Tomēr ar izdarītajiem grozījumiem nedrīkst tieši vai netieši mainīt turpmāk minēto:
Maltese[mt]
Madankollu, l-emendi jista’ ma jkollhomx l-effett li jimmodifikaw direttament jew indirettament dan li ġej:
Dutch[nl]
Deze wijzigingen mogen evenwel direct noch indirect resulteren in een wijziging van:
Polish[pl]
Zmiany te nie mogą jednak bezpośrednio ani pośrednio zmieniać żadnego z następujących elementów:
Portuguese[pt]
No entanto, as alterações não devem ter por efeito modificar, directa ou indirectamente:
Romanian[ro]
Cu toate acestea, modificările pot să nu aibă efectul de a modifica, în mod direct sau indirect, oricare dintre următoarele aspecte:
Slovak[sk]
Zmeny však nesmú priamo alebo nepriamo meniť čokoľvek z nasledujúceho:
Slovenian[sl]
Ti ukrepi pa ne smejo neposredno ali posredno spreminjati ničesar od sledečega:
Swedish[sv]
Ändringarna får emellertid inte, vare sig direkt eller indirekt, leda till ändringar av