Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин моето становище по този въпрос оставя г‐н Brey без компенсираща добавка.
Czech[cs]
Můj názor v tomto ohledu tedy ponechává P.
Danish[da]
Min opfattelse af dette punkt efterlader dermed Peter Brey uden udligningstillægget.
German[de]
Meine Auffassung hat insoweit zur Folge, dass Herr Brey keine Ausgleichszulage erhält.
Greek[el]
Η θέση μου ως προς το ζήτημα αυτό στερεί επομένως από τον P. Brey το αντισταθμιστικό επίδομα.
English[en]
My position on this point thus leaves Mr Brey without the compensatory supplement.
Spanish[es]
En consecuencia, mi postura a este respecto deja al Sr. Brey sin el complemento compensatorio.
Estonian[et]
Siinkohal on minu seisukoht, et P. Breyl kompensatoorsele lisatoetusele õigust ei ole.
Finnish[fi]
Brey ei siten ole nähdäkseni oikeutettu korvauslisään.
French[fr]
Partant, ma position à cet égard laisse M. Brey sans supplément compensatoire.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban ezért az az álláspontom, hogy P. Brey ne részesüljön kompenzációs pótlékban.
Italian[it]
La tesi da me sostenuta a questo riguardo priva dunque il sig. Brey dell’integrazione compensativa.
Lithuanian[lt]
Taigi šiuo klausimu laikausi nuomonės, kad P. Brey kompensacinis priedas nepriklauso.
Latvian[lv]
Mana nostāja šajā ziņā ir atstāt P. Breju bez kompensējošās piemaksas.
Maltese[mt]
Għalhekk il-pożizzjoni tiegħi fuq dan il-punt tħalli lil P. Brey mingħajr suppliment kumpensatorju.
Dutch[nl]
Mijn standpunt brengt dus mee dat Brey geen compenserende toeslag ontvangt.
Polish[pl]
W tym względzie wyrażę stanowisko, że P. Breyowi dodatek wyrównawczy się nie należy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a nossa posição sobre este ponto deixa P. Brey sem o subsídio compensatório.
Romanian[ro]
În consecință, opinia noastră cu privire la acest aspect îl privează pe domnul Brey de alocația compensatorie.
Slovak[sk]
Zastávam teda názor, že pán Brey nemá nárok na kompenzačný príspevok.
Slovenian[sl]
Torej po mojem mnenju P. Breyu varstveni dodatek ne pripada.
Swedish[sv]
Min uppfattning på denna punkt är att Peter Brey inte har rätt till tilläggsersättning.