Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det synes jeg ikke er indlysende, og der er overhovedet ingen grund til at holde specielle fordele udenfor, når vi som led i euroen vil harmonisere visse skattemæssige bestemmelser.
German[de]
Das sehe ich nicht ein, und es gibt überhaupt keinen Grund dafür, Spezialvorteile auszulassen, wenn wir im Rahmen des Euro bestimmte steuerrechtliche Vorschriften harmonisieren wollen.
English[en]
I do not think so, and there is absolutely no reason to grant special advantages if we want to harmonize certain fiscal regulations within the scope of the euro.
Spanish[es]
No lo considero justificado y no hay en absoluto ningún motivo para permitir ventajas especiales si, en el marco del euro, queremos armonizar determinadas normas fiscales.
Finnish[fi]
Sitä en käsitä, eikä ole ylipäänsä mitään syytä jättää mitään erityisetuja ulkopuolelle, kun haluamme euron yhteydessä yhdenmukaistaa tiettyjä vero-oikeudellisia määräyksiä.
French[fr]
C'est là une chose que je ne comprends pas et il n'y a d'ailleurs pas de raison d'octroyer des avantages spéciaux à certains à l'heure où, dans le contexte de l'arrivée de l'euro, on veut harmoniser des dispositions fiscales spécifiques.
Italian[it]
Non mi sembra giusto che ciò avvenga. Non vi è alcun motivo per garantire dei vantaggi speciali laddove nell'ambito dell'euro intendiamo armonizzare determinate normative fiscali.
Dutch[nl]
Dat zie ik niet in en er is absoluut geen reden om speciale voordelen te laten bestaan als wij in het kader van de euro bepaalde fiscale voorschriften willen harmoniseren.
Portuguese[pt]
Não o entendo assim e não há razão absolutamente nenhuma para deixar de lado privilégios especiais, quando, no contexto do euro, pretendemos harmonizar determinadas normas do direito fiscal.