Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jehovah neem ons in sy arms”, het broer Lett gesê.
Arabic[ar]
ثم ذكر: «يهوه يجمعنا بين ذراعيه ويحملنا في حضنه».
Bemba[bem]
Ba Lett batile: “Yehova alatulonganika na maboko yakwe.
Cebuano[ceb]
“Kita gitigom ni Jehova pinaagi sa iyang mga bukton,” miingon si Brader Lett.
Danish[da]
„Jehova samler os med sine arme,“ sagde taleren.
Efik[efi]
Brọda Lett ama ọdọhọ ete: “Jehovah emen nnyịn akama ke ubọk.
English[en]
“Jehovah gathers us with his arms,” said Brother Lett.
Estonian[et]
”Jehoova kogub meid oma käsivarrega,” ütles Lett.
Finnish[fi]
”Jehova kokoaa meidät käsivarsillaan”, hän sanoi.
Hiligaynon[hil]
“Ginakungkong kita ni Jehova sa iya mga butkon,” siling ni Brother Lett.
Indonesian[id]
”Yehuwa mengumpulkan kita dengan lengan-Nya,” kata Saudara Lett.
Iloko[ilo]
“Arakupennatayo ni Jehova babaen kadagiti takiagna,” kinuna ni Kabsat Lett.
Italian[it]
“Con le sue braccia Geova ci raduna”, ha detto.
Lingala[ln]
Alobaki boye: “Yehova ayanganisaka biso na lobɔkɔ na ye.
Burmese[my]
“ယေဟောဝါက သူ့လက်ရုံးတော်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို စုသိမ်းတယ်။
Norwegian[nb]
«Jehova samler oss med sine armer», sa bror Lett.
Dutch[nl]
„Jehovah brengt ons met zijn armen bij elkaar”, zei hij.
Portuguese[pt]
“Jeová nos segura em seus braços”, disse o irmão Lett.
Romanian[ro]
El a spus: „Iehova ne adună cu braţul său.
Slovak[sk]
„Jehova nás zbiera svojím ramenom,“ povedal brat Lett.
Slovenian[sl]
»Jehova nas zbira s svojimi rokami,« je rekel.
Shona[sn]
Hama Lett vakati: “Jehovha anotiunganidza nemaoko ake.
Serbian[sr]
„Jehova nas svojim rukama okuplja“, rekao je brat Let.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Lett o ile a re: “Jehova o re bokella ka matsoho a hae.
Swahili[sw]
“Yehova anatuinua kwa mikono yake,” akasema Ndugu Lett.
Congo Swahili[swc]
“Yehova anatuinua kwa mikono yake,” akasema Ndugu Lett.
Thai[th]
บราเดอร์ เลตต์ กล่าว ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง อุ้ม เรา ไว้ ใน พระ พาหุ ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
“Tinitipon tayo ni Jehova sa kaniyang mga bisig,” ang sabi ni Brother Lett.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Lett o ne a re: “Jehofa o re phutha ka mabogo a gagwe.
Tsonga[ts]
Makwerhu Lett u te: “Yehovha u hi hlengeleta hi mavoko yakwe.
Xhosa[xh]
Wahlabela mgama esithi “uYehova usiqokelela ndawonye ngeengalo zakhe.”
Yoruba[yo]
Arákùnrin Lett sọ pé: “Jèhófà ń fi apá rẹ̀ kó wa jọ.