Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der blev skabt formuer, og store patricierhuse i Oudtshoorn minder stadig om den tid.
German[de]
Das Gewerbe brachte ein Vermögen ein, und einige große Villen, die man noch in Oudtshoorn sehen kann, sind Zeuge dieser Ära.
Greek[el]
Έγιναν περιουσίες και τα μέγαρα που υπάρχουν ακόμη στο Άουντσουρν μαρτυρούν γι’ αυτή την εποχή.
English[en]
Fortunes were made, and large mansions still seen in Oudtshoorn bear witness to that era.
Spanish[es]
Se hicieron fortunas, y todavía pueden verse grandes mansiones en Oudtshoorn que dan testimonio de aquella era.
Finnish[fi]
Käärittiin omaisuuksia, ja Oudtshoornissa yhä nähtävät suuret kartanot todistavat tuosta ajasta.
French[fr]
En ce temps- là s’édifièrent de véritables fortunes, et les grandes résidences qui subsistent encore à Oudtshoorn en sont les témoins.
Italian[it]
Alcuni si fecero una fortuna, e ad Oudtshoorn si vedono ancora case sontuose a ricordo di quell’epoca.
Norwegian[nb]
Det ble tjent formuer, og store herskapshus i Oudtshoorn minner fortsatt om den tiden.
Dutch[nl]
Er werden fortuinen verdiend en de grote herenhuizen die men nog steeds in Oudtshoorn ziet, getuigen van die tijdsperiode.
Portuguese[pt]
Fizeram-se fortunas, e grandes mansões ainda vistas em Oudtshoorn dão testemunho dessa era.
Swedish[sv]
Lyckan var gjord och stora herrgårdsbyggnader, som fortfarande kan ses i Oudtshoorn, bär vittnesbörd om den tidsepoken.
Ukrainian[uk]
Дуже багато людей розбагатіли, і великі палаци, яких ще досі можна бачити в Аудшурні, свідчать про ту добу.
Chinese[zh]
经营此业者多数发了大财,在奥特修兰仍然有些大建筑物证明当日的繁华。