Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع الدول الأعضاء على أن تعزز، حسب الاقتضاء، الشراكات المتبادلة المنفعة في مجالي البحث والتطوير في قطاع الصحة، وأن تيسر تطوير المستحضرات الصيدلانية ووسائل التشخيص واللقاحات والخدمات الطبية والأجهزة الطبية وغيرها من التكنولوجيات والابتكارات ذات الصلة بالصحة؛
German[de]
legt den Mitgliedstaaten nahe, für alle Seiten nutzbringende Partnerschaften in der Forschung und Entwicklung im Gesundheitswesen gegebenenfalls zu stärken und die Entwicklung von Pharmazeutika, Diagnoseverfahren, Impfstoffen, medizinischen Diensten und Geräten und anderen Technologien und Innovationen im Bereich der Gesundheit zu erleichtern;
English[en]
Encourages Member States to strengthen, as appropriate, mutually beneficial partnerships in research and development on health and to facilitate the development of pharmaceuticals, diagnostics and vaccines, medical services and medical devices, as well as other health-related technology and innovation;
Spanish[es]
Alienta a los Estados Miembros a que fortalezcan, según proceda, las asociaciones mutuamente beneficiosas en la investigación y el desarrollo en materia de salud y faciliten el desarrollo de productos farmacéuticos, diagnósticos y vacunas, servicios médicos y dispositivos médicos, así como otras tecnologías e innovaciones relacionadas con la salud;
French[fr]
Engage les États Membres à renforcer, le cas échéant, les partenariats mutuellement bénéfiques aux fins de la recherche-développement dans le domaine de la santé, afin de faciliter la mise au point de produits pharmaceutiques, de moyens diagnostiques et de vaccins, de services et d’appareils médicaux, ainsi que d’autres technologies et innovations en matière de santé ;
Russian[ru]
призывает государства-члены укреплять в соответствующих случаях взаимовыгодные партнерства в области научных исследований и конструкторских разработок по вопросам здравоохранения и содействовать разработке лекарственных препаратов, диагностических средств и вакцин, медицинских услуг и медицинских приборов, а также других видов связанных с медициной технологий и инноваций;
Chinese[zh]
鼓励会员国酌情加强在卫生研究与开发方面的互利伙伴关系,以促进开发药品、诊断办法和疫苗、医疗服务和医疗器械、以及其他与卫生有关的技术和创新手段;