Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bojim se da se radi o mrtvom kutu.
Czech[cs]
Je to hluché místo.
German[de]
Leider, leider, ein toter Winkel.
Greek[el]
Είναι αδιέξοδο, φοβάμαι.
English[en]
It's a bit of a blind spot, I'm afraid.
Spanish[es]
Me temo que no fue captado por la cámara.
Estonian[et]
Ma kardan, et see on natuke pime vaatenurk.
Finnish[fi]
Tässä on ikävä kyllä sokea alue.
French[fr]
C'est malheureusement un angle mort.
Hebrew[he]
לצערי יש כאן נקודה מתה.
Croatian[hr]
U mrtvome je kutu.
Hungarian[hu]
Egy kissé a vakfoltban van.
Indonesian[id]
Ini di bagian yang tak terlihat pandangan.
Icelandic[is]
Þetta er því miður blindsvæði.
Italian[it]
Ho paura che sia un punto cieco.
Dutch[nl]
Ik vrees dat het een blinde plek is.
Polish[pl]
Obawiam się, że to martwy punkt.
Portuguese[pt]
Está fora do alcance da câmara.
Romanian[ro]
Ma tem ca nu e nimic.
Russian[ru]
Боюсь, здесь у нас - мертвая зона.
Slovak[sk]
Je to hluché miesto.
Slovenian[sl]
Tule je žal slepa pega.
Serbian[sr]
Bojim se da se radi o mrtvom kutu.
Swedish[sv]
Det är ur bild, tyvärr.
Thai[th]
ต้องยอมรับว่าเป็นจุดบอด
Turkish[tr]
Kör noktada kalmış maalesef.