Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Decree No. 163/2003ND‐CP dated 19 December 2003 by the Government on the implementation of education measures in communes, districts and towns stipulates specific provisions in Chapter IV regarding the responsibilities of organizations and persons assigned to provide direct assistance, along with the family, in the management and education of young offenders needing re‐education.
Spanish[es]
En el capítulo IV del Decreto gubernativo No 163/2003/ND-CP, de 19 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de medidas educativas en los municipios, distritos y ciudades se dispone la responsabilidad de las organizaciones y personas designadas para que presten asistencia directa, junto con la familia para supervisar y educar a los menores delincuentes que necesitan ser reformados.
French[fr]
Le décret gouvernemental no 163/2003/ND-CP en date du 19 décembre 2003 sur l’application des mesures éducatives dans les communes, les districts et les villes prévoit, dans son chapitre IV, des dispositions particulières sur les responsabilités des associations et des personnes chargées de fournir une assistance directe, ainsi que des familles, dans la gestion et l’éducation des délinquants juvéniles nécessitant une rééducation.