Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-346/16: Определение на председателя на шести състав на Съда от 20 юли 2017 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Kehl — Германия) — С, в присъствието на: Staatsanwaltschaft Offenburg
Czech[cs]
Věc C-346/16: Usnesení předsedy šestého senátu Soudního dvora ze dne 20. července 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Amtsgericht Kehl – Německo) – C, za přítomnosti: Staatsanwaltschaft Offenburg
Danish[da]
Sag C-346/16: Kendelse afsagt af formanden for Domstolens Sjette Afdeling den 20. juli 2017 — C, procesdeltager Staatsanwaltschaft Offenburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Kehl — Tyskland)
German[de]
Rechtssache C-346/16: Beschluss des Präsidenten der Sechsten Kammer des Gerichtshofs vom 20. Juli 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Kehl — Deutschland) — C, Beteiligte: Staatsanwaltschaft Offenburg
Greek[el]
Υπόθεση C-346/16: Διάταξη του προέδρου του έκτου τμήματοςτου Δικαστηρίου της 20ής Ιουλίου 2017 [αίτηση του Amtsgericht Kehl (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — C, παρισταμένης της: Staatsanwaltschaft Offenburg
English[en]
Case C-346/16: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 20 July 2017 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kehl) — C, in presence of Staatsanwaltschaft Offenburg
Spanish[es]
Asunto C-346/16: Auto del Presidente de la Sala Sexta del Tribunal de Justicia de 20 de julio de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Kehl — Alemania) — C, con intervención de: Staatsanwaltschaft Offenburg
Estonian[et]
Kohtuasi C-346/16: Euroopa Kohtu kuuenda koja presidendi 20. juuli 2017. aasta määrus (Amtsgericht Kehli eelotsusetaotlus – Saksamaa) – C, Staatsanwaltschaft Offenburgi osavõtul
Finnish[fi]
Asia C-346/16: Unionin tuomioistuimen kuudennen jaoston puheenjohtajan määräys 20.7.2017 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Amtsgericht Kehl – Saksa) – Rikosasia, jossa vastaajana on C, muuna osapuolena Staatsanwaltschaft Offenburg
French[fr]
Affaire C-346/16: Ordonnance du président de la sixième chambre de la Cour du 20 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle de l’Amtsgericht Kehl — Allemagne) — C, en présence de: Staatsanwaltschaft Offenburg
Croatian[hr]
Predmet C-346/16: Rješenje predsjednika šestog vijeća Suda od 20. srpnja 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Kehl – Njemačka) – C, uz sudjelovanje: Staatsanwaltschaft Offenburg
Hungarian[hu]
C-346/16. sz. ügy: A Bíróság hatodik tanácsa elnökének 2017. július 20-i végzése (az Amtsgericht Kehl [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – C, a Staatsanwaltschaft Offenburg részvételével
Italian[it]
Causa C-346/16: Ordinanza del presidente della Sesta Sezione della Corte del 20 luglio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Kehl — Germania) — C, in presenza di: Staatsanwaltschaft Offenburg
Lithuanian[lt]
Byla C-346/16: 2017 m. liepos 20 d. Teisingumo Teismo šeštosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Amtsgericht Kehl (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) C, dalyvaujant: Staatsanwaltschaft Offenburg
Latvian[lv]
Lieta C-346/16: Tiesas sestās palātas priekšsēdētāja 2017. gada 20. jūlija rīkojums (Amtsgericht Kehl (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – C, piedaloties: Staatsanwaltschaft Offenburg
Maltese[mt]
Kawża C-346/16: Digriet tal-President tas-Sitt Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta Lulju 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Kehl – il-Ġermanja) – C, fil-preżenza ta’: Staatsanwaltschaft Offenburg
Dutch[nl]
Zaak C-346/16: Beschikking van de president van de Zesde kamer van het Hof van 20 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Kehl — Duitsland) — C, in aanwezigheid van: Staatsanwaltschaft Offenburg
Polish[pl]
Sprawa C-346/16: Postanowienie prezesa szóstej izby Trybunału z dnia 20 lipca 2017 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Amtsgericht Kehl – Niemcy) – C, przy udziale: Staatsanwaltschaft Offenburg
Portuguese[pt]
Processo C-346/16: Despacho do Presidente da Sexta Secção do Tribunal de Justiça de 20 de julho de 2017 (pedido de decisão prejudicial do Amtsgericht Kehl — Alemanha) — C, estando presente: Staatsanwaltschaft Offenburg
Romanian[ro]
Cauza C-346/16: Ordonanța președintelui Camerei a șasea a Curții din 20 iulie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Kehl – Germania) – C, cu participarea Staatsanwaltschaft Offenburg
Slovak[sk]
Vec C-346/16: Uznesenie predsedu šiestej komory Súdneho dvora z 20. júla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Kehl – Nemecko) – C, za účasti: Staatsanwaltschaft Offenburg
Slovenian[sl]
Zadeva C-346/16: Sklep predsednika šestega senata Sodišča z dne 20. julija 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Kehl – Nemčija) – C, v prisotnosti/Staatsanwaltschaft Offenburg
Swedish[sv]
Mål C-346/16: Beslut meddelat av domstolens ordförande sjätte avdelningen den 20 juli 2017 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Kehl – Tyskland) – C, i närvaro av: Staatsanwaltschaft Offenburg