Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kæmpestore dieseldrevne maskiner samler tømmerstokkene op; mindre træer der kommer i vejen, bliver blot trådt ned.
German[de]
Gewaltige Maschinen mit Dieselantrieb lesen die Stämme auf und zermalmen dabei alle kleineren Bäume, die im Weg stehen.
Greek[el]
Τεράστιες μηχανές ντήζελ συγκεντρώνουν τους κορμούς, συντρίβοντας από κάτω τους τα μικρότερα δέντρα που μπορεί να βρίσκονται στο δρόμο τους.
English[en]
Huge diesel-powered machines gather up the logs, crushing underfoot any smaller trees that might be in the way.
Finnish[fi]
Valtavat dieselkäyttöiset metsäkoneet kokoavat tukit murskaten samalla alleen kaikki tielleen sattuvat pikkupuut.
French[fr]
D’énormes débardeurs équipés de moteurs diesel rassemblent les grumes tout en écrasant les petits arbres se trouvant sous leurs roues.
Italian[it]
Gigantesche macchine diesel radunano i tronchi schiacciando tutti gli alberi più piccoli che incontrano sul cammino.
Korean[ko]
거대한 ‘디이젤’ 동력 기계가 벌채된 나무를 모으는데, 이 때 앞에 거치는 작은 나무들이 있으면 모조리 짓밟고 만다.
Norwegian[nb]
Enorme dieseldrevne maskiner samler tømmerstokkene og knuser under seg eventuelle mindre trær som måtte stå i veien.
Dutch[nl]
Enorme, door dieselmotoren aangedreven machines slepen de boomstammen bijeen, allerlei kleinere bomen die hun daarbij voor de wielen komen, gewoon vermorzelend.
Portuguese[pt]
Enormes tratores movidos a diesel juntam as toras, esmagando quaisquer arvoredos que estejam à sua frente.
Swedish[sv]
Stora dieseldrivna maskiner samlar upp stockarna och krossar alla småträd som är i vägen under hjulen.