Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка не е нужно те задължително да бъдат провеждани всяка година, както е записано в регламента
Czech[cs]
V souvislosti s tím není třeba tyto studie povinně provádět každý rok, jak stanoví nařízení
Danish[da]
Der bør derfor ikke, som forordningsforslaget lægger op til, stilles krav om, at der gennemføres en sådan undersøgelse hvert år
German[de]
Sie sollte daher nicht, wie im Verordnungsvorschlag gefordert, verpflichtend einmal pro Jahr durchgeführt werden
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η σχετική έρευνα δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται υποχρεωτικά σε ετήσια βάση, όπως ορίζει ο κανονισμός
English[en]
In this connection, this research should not necessarily be conducted every year, as required by the Regulation
Spanish[es]
En este contexto, no debería realizarse obligatoriamente cada año, tal y como se señala en el Reglamento
Estonian[et]
Seega ei tuleks seda läbi viia kohustuslikus korras üks kord aastas, nagu nõutakse määruse ettepanekus
Finnish[fi]
Tämän vuoksi niiden tekeminen vuosittain ei saisi olla pakollista, kuten asetuksessa säädetään
French[fr]
Dans ce contexte, il ne devrait pas être obligatoire d'en conduire chaque année comme le règlement le prévoit
Hungarian[hu]
Ezért – a rendeletjavaslattal ellentétben – nincs szükség az elemzés évente egyszer, kötelező érvénnyel történő elvégzésére
Italian[it]
In considerazione di ciò, non deve esservi l'obbligo di aggiornarlo ogni anno, come attualmente previsto dalla proposta di regolamento
Lithuanian[lt]
Todėl nebūtina jų atlikinėti kasmet, kaip numatyta reglamente
Maltese[mt]
B’rabta ma’ dan, ir-riċerka m’għandhiex isseħħ kull sena bħala kwistjoni ta’ obbligu kif stipulat fir-Regolament
Dutch[nl]
In dit verband is het niet nodig om de studies elk jaar verplicht te stellen, zoals de verordening wil
Polish[pl]
W związku z tym nie należy obligatoryjnie wymagać ich co roku, tak jak to zapisano w rozporządzeniu
Portuguese[pt]
Neste contexto, não deve ser obrigatória a sua realização anual, como estipulado no regulamento
Romanian[ro]
În acest context, nu ar trebui să fie efectuat în fiecare an în mod obligatoriu, cum prevede regulamentul
Swedish[sv]
Mot den bakgrunden bör det inte vara obligatoriskt att utföra sådana undersökningar varje år, vilket anges i förordningen