Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مررت بمصيبة منذ آخر لقاء لنا
Bulgarian[bg]
Преживели сте нещастие, след последната ни среща.
Czech[cs]
Po našem setkání vás potkal zármutek?
Greek[el]
Ήσασταν στενοχωρημένη την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.
English[en]
You have had some sorrow since we last met.
Spanish[es]
Le ha pasado una desgracia desde que nos vimos.
French[fr]
Vous avez eu des peines depuis que nous nous sommes rencontrés.
Croatian[hr]
Doživjeli ste neku nesreću otkad smo se vidjeli?
Hungarian[hu]
Szomorú idők köszöntöttek önre, mióta utoljára láttuk egymást.
Polish[pl]
Spotkało panią nieszczęście w międzyczasie.
Portuguese[pt]
Passou por maus momentos desde a última vez que nos encontramos.
Romanian[ro]
Ati avut un necaz, de cand nu ne-am mai vazut.
Serbian[sr]
Doživeli ste neku nesreću otkad smo se videli?
Turkish[tr]
Karşılaşmamızdan sonra bazı üzüntüleriniz olmuş.