Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
“He reasoned with them [Jews in the synagogue at Thessalonica] from the Scriptures, explaining and proving by references that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead.”
Finnish[fi]
”Hän puhui perustellen heidän kanssaan [juutalaisten kanssa Tessalonikan synagogassa] käyttäen Raamatun kirjoituksia, selittäen ja todistaen viittauksin, että Kristuksen täytyi kärsiä ja nousta kuolleista.” (Apt.
Italian[it]
“Ragionò con loro [i giudei che erano nella sinagoga di Tessalonica] dalle Scritture, spiegando e provando con riferimenti come era necessario che Cristo soffrisse e sorgesse dai morti”.
Japanese[ja]
パウロは]彼ら[テサロニケの会堂にいたユダヤ人]と聖書から論じ,キリストが苦しみを受け,そして死人の中からよみがえることが必要であったことを説明したり,関連した事がらを挙げて証明したりし(た)」。(
Korean[ko]
“[‘바울’이] 성경을 가지고 강론하며 뜻을 풀어 그리스도가 해를 받고 죽은 자 가운데서 다시 살아야 할 것을 증명[참고문을 들어 증명, 신세]하[니라.]”
Norwegian[nb]
«Han [resonnerte] med dem [jødene i synagogen i Tessalonika] ut fra Skriftene, idet han forklarte og viste ved hjelp av henvisninger at det var nødvendig for Kristus å lide og å oppstå fra de døde.» (Apg.
Dutch[nl]
Hij „redeneerde . . . met hen [joden in de synagoge te Thessaloníka] aan de hand van de Schriften, waarbij hij door middel van verwijzingen verklaarde en bewees dat de Christus moest lijden en uit de doden moest opstaan” (Hand.
Polish[pl]
„Rozprawiał z nimi [z Żydami w tesalonickiej synagodze] na podstawie Pism, wyjaśniając i udowadniając przez przytoczenia, że Chrystus musiał cierpieć i powstać z martwych” (Dzieje 17:2-4, NW).
Portuguese[pt]
“Raciocinou com eles [judeus na sinagoga em Tessalônica] à base das Escrituras, explicando e provando com referências que era necessário que o Cristo sofresse e fosse levantado dentre os mortos.”
Ukrainian[uk]
„Він змагався з ними [євреями у синагозі в Солуні] з Писання, пояснюючи і доказуючи довідками, що Христос мусів постраждати, і воскреснути з мертвих”.
Chinese[zh]
他根据圣经与他们[在帖撒罗尼迦会堂里的犹太人]辩论,讲解证明基督必须受害,从死人中复活。”(