Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي يريد فقط أن تعودي إليه ( وتبتعدي عن ( بيير
Bulgarian[bg]
Татко иска да те отдалечи от всички, от Пиер.
Czech[cs]
Akorát táta tě chce získat zpátky a vzít tamtomu Pierrovi.
German[de]
Papa will dich nur wieder für sich haben und von diesem Pierre fernhalten.
Greek[el]
Ο μπαμπάς σε θέλει πίσω και μακριά από τον Πιερ.
English[en]
Dad lust wants to get you back, away from that Pierre guy
Spanish[es]
Papá te quiere de regreso y que te alejes de Pierre.
Estonian[et]
Isa tahab sind ära viia, kõigist eemale, Pierre'ist.
Finnish[fi]
Isä vain haluaa sinut takaisin, pois Pierren luota.
Hebrew[he]
אבא רק רוצה אותך חזרה ולהרחיק אותך מפייר.
Croatian[hr]
Tata te samo želi natrag i odvojiti te od Pierrea.
Hungarian[hu]
Apa szeretne téged visszaszerezni Pierre-től.
Italian[it]
In realta'e'papa'che vuole riconquistarti e allontanarti da quell'altro, Pierre.
Dutch[nl]
Papa wil je terug, hij wil niet dat je bij Pierre blijft.
Polish[pl]
Tato chce cię odzyskać i oddalić od Pierre'a.
Portuguese[pt]
Papai só te quer de volta para manter Pierre longe.
Romanian[ro]
Nu vezi că tata vrea să te recupereze pe tine şi să te îndepărteze de celălalt, Pierre?
Serbian[sr]
Tata te samo želi natrag i odvojiti te od Pierrea.
Turkish[tr]
Babam seni geri istiyor ve bunun için de Pierre'den uzaklaştırıyor.