Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غلاديس الونباي " ترتدي ملابس " عيد ميلادها الـ 14 منذ أن تمت الـ40
Bulgarian[bg]
Гладис Алонби се облича като 14-годишна като 14-годишна от 40-тия си рожден ден насам.
Czech[cs]
Gladys Allonbyová chodí v šatech ze svých 14. narozenin od doby, co jí bylo 40.
Greek[el]
Η Γκλάντις Άλονμπι ντύνεται για τα 14α γενέθλειά της, έκτοτε ως τα 40 της.
English[en]
Gladys Allonby's been dressed for her 14th birthday ever since her 40th.
Spanish[es]
Gladys Allonby se lleva vistiendo para su catorce cumpleaños desde que tiene cuarenta años.
Estonian[et]
Gladys Allonby on olnud riietatud oma 14. sünnipäevaks ajast, mil ta sai 40.
Persian[fa]
" گلَديز اَلونبي " براي چهاردهمين سالگرد تولدش بعد از سن 40 سالگي لباس ميپوشه.
Finnish[fi]
Gladys Allonby on yhä pukeutunut kuin 14-vuotis - syntymäpäivilleen, vaikka on jo 40-vuotias.
French[fr]
Gladys Allonby ainsi vêtue de son 14ème anniversaire jusqu'au 40ème.
Hebrew[he]
גלדיס אלונבי לובשת בגדים ליום ההולדת ה-14 שלה מאז שהיא בת 40.
Croatian[hr]
Gladys Allonby, nosi istu haljinu još od svog 14 rođendana.
Hungarian[hu]
Gladys Allonby-nak 14. születésnapjától ez volt az öltözete, azóta ő már 40.
Italian[it]
Ms Gladys Allonby è vestita come per il 14 ° compleanno fin dai suoi 40 anni
Macedonian[mk]
Гладис Алонбиy се облече така на 14-тиот свој роденден.
Dutch[nl]
Gladys Allonby is gekleed voor haar 14 de verjaardag sinds haar 40ste.
Polish[pl]
Gladys Allonby ubiera się jak podlotka, odkąd skończyła 40 lat.
Portuguese[pt]
Gladys Allonby está vestida para seu 14o aniversário desde seus 40 anos.
Romanian[ro]
Gladys Allonby era îmbrăcată pentru a 14-a aniversare încă de acum 40 de ani.
Russian[ru]
Глэдис Аллонби одевалась для 14-летия хотя ей уже сорок
Slovenian[sl]
Gladys Allonby se od svojega 40-ega leta oblači kot pri 14-ih.
Albanian[sq]
Gledis Alonbi është veshur për ditëlindjen e saj të 14-të që në të dyzetat.
Serbian[sr]
Глејдис Алонби, носи исту хаљину још од свог 14 рођендана.
Swedish[sv]
Gladys Allonby klär sig som en 14-åring sen hon blev 40.
Turkish[tr]
Gladys Allonby 40'ından sonra sürekli 14. doğum gününde gibi giyiniyor.