Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også med sigte på medlemsstater, som har afhængige eller associerede områder eller som har et særligt ansvar eller skattemæssige beføjelser i forhold til andre territorier, er en politisk proces til løsning af skattelyproblemet i fuld gang.
German[de]
Auch im Hinblick auf Mitgliedstaaten mit abhängigen oder assoziierten Gebieten oder mit besonderen Verantwortlichkeiten oder steuerlichen Vorrechten in bezug auf sonstige Gebiete ist ein politischer Prozeß zur Lösung des Steuerfluchtproblems in vollem Gange.
Greek[el]
Η προσπάθεια για την αντιμετώπιση του προβλήματος της φοροδιαφυγής βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη και όσον αφορά κράτη μέλη με εξαρτημένες ή συνδεδεμένες περιοχές, ή με ιδιαίτερες ευθύνες ή φορολογικά πλεονεκτήματα σε σχέση με άλλες περιοχές.
English[en]
A political process to resolve the problem of tax avoidance is also under way for Member States with dependent or associated territories or with special responsibilities or tax rights in such territories.
Spanish[es]
El proceso político para resolver el problema de la evasión fiscal también está en marcha en el caso de los Estados miembros que cuentan con territorios dependientes o asociados o que tienen responsabilidades particulares o prerrogativas fiscales sobre otros territorios.
Finnish[fi]
Poliittinen prosessi veronkierto-ongelman ratkaisemiseksi sellaisten jäsenvaltioiden osalta, joilla on niistä riippuvaisia tai niihin assosioituneita alueita tai joilla on erityisiä velvollisuuksia tai verotuksellisia etuoikeuksia muilla alueilla, on myös käynnissä.
French[fr]
En ce qui concerne les États membres qui disposent de territoires dépendants ou associés, assument des responsabilités particulières ou bénéficient de privilèges fiscaux en relation avec certains territoires, un processus politique visant à résoudre le problème de l'évasion fiscale est aussi pleinement engagé. La déclaration commune que le Premier ministre britannique, M.
Italian[it]
Anche per quanto concerne gli Stati membri che hanno territori dipendenti o associati, e quelli con particolari responsabilità o prerogative fiscali nei confronti di altri territori, è in corso una procedura politica per risolvere il problema dell'evasione fiscale.
Dutch[nl]
Ook ten aanzien van lid-staten die afhankelijke of geassocieerde gebiedsdelen hebben of die een bijzondere verantwoordelijkheid of fiscale voorrechten hebben in andere gebieden, wordt hard gewerkt aan een politieke oplossing voor het belastingvluchtprobleem.
Portuguese[pt]
Encontra-se igualmente em marcha um processo político para solucionar o problema da evasão fiscal para os Estados-Membros que possuam territórios dependentes ou associados, ou que tenham responsabilidades específicas ou prerrogativas fiscais sobre outros territórios.
Swedish[sv]
Den politiska processen för att lösa problemet med skatteflykt pågår för fullt även vad gäller medlemsstater som har beroende eller associerade territorier eller särskilt ansvar eller skattemässiga befogenheter i fråga om andra territorier.