Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle doen veel meer as om jou oë te bevogtig.
Arabic[ar]
انها تفعل اكثر بكثير من ترطيب عينَيكم.
Cebuano[ceb]
Labaw pa ang ginahimo niini kay sa pagpatubig sa imong mga mata.
Czech[cs]
Není to jen pouhá voda ve vašich očích.
Danish[da]
Den har mange flere opgaver end at fugte øjnene.
German[de]
Ihre Aufgabe besteht nicht nur darin, die Augen zu benetzen.
Greek[el]
Αυτά επιτελούν πολύ περισσότερα από το να βρέχουν τα μάτια σας.
English[en]
They do much more than water your eyes.
Spanish[es]
Su función no se limita a humedecer los ojos.
Finnish[fi]
Tälläkin hetkellä se kostuttaa silmäsi, mutta sillä on myös monia muita tehtäviä.
French[fr]
Leur rôle va bien au delà du simple fait d’humidifier les yeux.
Hebrew[he]
אין תפקידן רק ללחלח את העין.
Hiligaynon[hil]
Labi pa sa pagbasa lamang sang imo mga mata ang ginahimo sini.
Hungarian[hu]
E könnyek nem csupán vízcseppek a szemedben.
Indonesian[id]
Lebih banyak yang mereka lakukan daripada sekadar membasahi mata Anda.
Iloko[ilo]
Saanda laeng a babasaen dagiti matayo.
Italian[it]
Esse fanno molto di più che mantenere umidi gli occhi.
Japanese[ja]
その働きは目を潤すことだけに留まりません。
Korean[ko]
그것은 우리 눈을 적셔 주는 것 이상의 일을 한다.
Malagasy[mg]
Tsy ny fanamandoana ny maso fotsiny akory no ataony.
Malayalam[ml]
അതു നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ നനക്കുന്നതിലുപരിയായി വളരെക്കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De gjør mye mer enn bare å fukte øyet.
Dutch[nl]
Ze doen veel meer dan het bevochtigen van uw ogen.
Portuguese[pt]
Fazem bem mais do que banhar os olhos.
Russian[ru]
Они исполняют много больше, чем только увлажняют глаза.
Swedish[sv]
Den uträttar mycket mer än att bara fukta dina ögon.
Swahili[sw]
Hayo hufanya mambo mengi zaidi ya kuyaloweza macho yako tu.
Tamil[ta]
அவை உங்களுடைய கண்களை ஈரப்பதத்தோடு வைத்திருப்பதைவிட அதிகத்தைச் செய்கிறது.
Telugu[te]
అవి మీ కంటిని తడుపుట కంటే ఎంతో ఎక్కువ పనిచేస్తాయి.
Thai[th]
น้ําตา แบบ นี้ ทํา หน้าที่ มาก ยิ่ง กว่า แค่ ทํา ให้ ตา ของ คุณ ชุ่ม.
Tagalog[tl]
Higit pa kaysa basain lamang ang iyong mata ang ginagawa nito.
Tok Pisin[tpi]
Tasol em i no mekim dispela wok tasol, nogat.
Turkish[tr]
Gözlerinizi sulamaktan çok fazla şey yaparlar.
Tahitian[ty]
Ua hau atu ta ratou tuhaa i te faarari-noa-raa i te mata.
Ukrainian[uk]
Вони виконують значно більші функції, ніж зволожування ваших очей.
Zulu[zu]
Zenza okuningi ngokwengeziwe kunokumanzisa amehlo akho.