Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες φρονούν ότι το τεκμήριο αυτό, που αντλείται από τη σκέψη 60 της αποφάσεως ΑΚΖΟ κατά Επιτροπής, η οποία παρατέθηκε στη σκέψη 95 ανωτέρω, προκειμένου να διαπιστωθεί ατομική δεσπόζουσα θέση, δεν είναι λυσιτελές στην περίπτωση της συλλογικής δεσπόζουσας θέσεως.
English[en]
That presumption, based on paragraph 60 of AKZO, cited at paragraph 95 above, for the purposes of a finding of individual dominance is irrelevant in the case of collective dominance.
Spanish[es]
Las demandantes consideran que dicha presunción, basada en el apartado 60 de la sentencia AKZO/Comisión, citada en el apartado 95 supra, no es pertinente a efectos de constatar la existencia de una posición dominante, en el supuesto de una posición dominante colectiva.
Finnish[fi]
Kantajat katsovat, että tämä jakamattoman määräävän markkina-aseman toteamiseksi esitetty olettama, joka perustuu edellä 95 kohdassa mainitussa asiassa AKZO vastaan komissio annetun tuomion 60 kohtaan, ei ole merkityksellinen yhteisen määräävän markkina-aseman tilanteessa.
French[fr]
795 C'est dès lors à bon droit que la Commission a considéré que cette substitution n'était pas pertinente aux fins de définir le marché en cause.
Italian[it]
Le ricorrenti ritengono che tale presunzione, derivante dal punto 60 della sentenza AKZO/Commissione, citata supra al punto 95, ai fini della constatazione di una posizione dominante individuale, non sia pertinente nell'ipotesi di una posizione dominante collettiva.
Dutch[nl]
Dit vermoeden, ontleend aan punt 60 van het arrest AKZO/Commissie (reeds aangehaald in punt 95 supra), waar het om de vaststelling van een individuele machtspositie gaat, past niet op het geval van een collectieve machtspositie.
Portuguese[pt]
Consideram que esta presunção, baseada no n.° 60 do acórdão AKZO/Comissão, referido no n.° 95 supra, para efeitos de verificação de uma posição dominante individual, não é pertinente na hipótese de uma posição dominante colectiva.